ROYALISTEN in English translation

• royalist
• royalists
• royalty

Examples of using Royalisten in German and their translations into English

wurde Bolingbroke Castle wieder als militärische Befestigung und Garnison der Royalisten genutzt.
Bolingbroke was again put to use as a military fortification garrisoned by Royalist forces.

Die Kette der Niederlagen führte schließlich dazu, dass die Konföderation ihre Truppen unter das Kommando der Royalisten stellten.
This string of defeats forced the Confederates to come to a deal with the Royalists, and to put their troops under their command.

verbündeten sich die Royalisten mit den Föderalisten und übernahmen die Kontrolle in Toulon und Marseille.
the French Royalists allied themselves with the Federalists and took control of Toulon and Marseille.

war die Revolutionsregierung in den Tuiierien und von den Royalisten belagert.
it was being sieged by Royalists.

eine geheime Vereinigung von Royalisten und enthüllte verschiedene andere Komplotte gegen das Protektorat.
a secret society of Royalists and uncovered various other plots against the Protectorate.

Andere prominente Royalisten, wie Buckinghams jüngerer Bruder Francis Villiers
Other prominent Royalists, including Buckingham's younger brother Francis Villiers,

In der Stadt befanden sich irische konföderierte Truppen sowie deren Verbündete(englische Royalisten) unter dem General Thomas Preston.
The town was held by Irish Confederate Catholic and English Royalist troops under general Thomas Preston.

Und im Wesentlichen waren sie nicht nur ausser sich über die Tatsache, dass die Royalisten Vergangenheit waren.
And to a large degree, they weren't just upset about the fact that the royalty is gone.

San Martin überzeugte die Regierung von Buenos Aires, dass die Strategie, die Royalisten durch Oberperu zu bekämpfen, falsch sei.
San Martin convinced the government of Buenos Aires that the strategy of combating the royalists through Upper Peru was wrong.

Crisp gehörte zu denjenigen Royalisten in London, welche die Erklärung von General Monck unterstützten, der die Stuart-Monarchie wiederherstellen wollte.
He was among those London Royalists who signed the declaration in support of General Monk to restore the Stuart monarchy.

Die Royalisten und die Covenanter wurden 1648 in der Schlacht von Preston geschlagen
In 1648 the Royalists and the Covenanters were defeated at the Battle of Preston,

Während Admiral Robert Blake die Flotte der Royalisten unter Prinz Ruprecht von der Pfalz nahe Kinsale blockierte,
With Admiral Robert Blake blockading the remaining Royalist fleet under Prince Rupert of the Rhine in Kinsale,

Fleetwood erzwang sich einen Übergang über die Teme mittels Pontonbrücken und unter ständigen Attacken der Royalisten unter der Führung von General Montgomery.
Fleetwood forced the passage of the Teme over the pontoon bridges against Royalists under the command of Major General Montgomery.

Triumph und Desaster für die Royalisten ==Mit ihrem Sieg in Inverlochy kontrollierten die Royalisten die westlichen Highlands,
Triumph and disaster for the Royalists==Their victory at Inverlochy gave the Royalists control over the western Highlands

Die Royalisten hatten nicht mehr, als sie auf ihren Ländereien aufbringen konnten.
The Royalists had no more than what they could raise on their estates and their family plate.

Nun waren es die Royalisten, die von England aus Zuflucht in den Niederlanden suchten.
Now it was the royalists who left England to find refuge in the Netherlands.

Sofort trat er auf die Seite der Royalisten- und wurde von der Italienarmee des Generals Bonaparte dreimal vernichtend geschlagen.
He immediately sided with the royalists- and was devastatingly defeated three times by General Bonaparte's Army of Italy.

Während der Französischen Revolution war die Stadt Zufluchtsort für Royalisten sowie für Girondisten, die sich von den Jakobinern abgespalten hatten.
During the French Revolution the city was a place of refuge for royalists as well as Girondins that had split from the Jacobins.

die letzten Herrscher des Ancien Régime, aber auch aufrechte Royalisten wie Charlotte Corday begraben.
Marie-Antoinette, last sovereigns of the Ancien Régime, along with true royalists like Charlotte Corday.

offizielle Repräsentation Frankreichs allgemeine Zustimmung, die Royalisten akzeptieren dieses Emblem während des Ersten Weltkriegs.
this gained unanimous support in the official representation of France, and the royalists accepted this emblem during WWI.