ROYALISTS in German translation

• Royalisten
• Königstreuen
• Monarchisten

Examples of using Royalists in English and their translations into German

He was among those London Royalists who signed the declaration in support of General Monk to restore the Stuart monarchy.
Crisp gehörte zu denjenigen Royalisten in London, welche die Erklärung von General Monck unterstützten, der die Stuart-Monarchie wiederherstellen wollte.

a secret society of Royalists and uncovered various other plots against the Protectorate.
eine geheime Vereinigung von Royalisten und enthüllte verschiedene andere Komplotte gegen das Protektorat.

While the Royalists had suffered few casualties,
Während die Königstruppen nur wenige Verluste zu beklagen hatten,

Prelude==During the summer of 1643, the Royalists laid plans to win the war by marching on London.
Vorgeschichte ==Während des Sommers 1643 planten die Königstreuen auf London zu marschieren, um den Krieg zu beenden.

the tribunal terrorized the royalists, the refractory priests
Staatsanwalt terrorisierte das Tribunal Royalisten, widerspenstige Priester

thirty barrels of beer, and with a direct assault now imminent, the Royalists surrendered.
ein direkter Angriff der Parlamentarier unmittelbar bevorstand, ergaben sich die Royalisten.

Lord Holland had joined Parliament and in the same year had changed sides and joined the Royalists.
Rich sich 1643 dem Parlament angeschlossen hatte, aber schon im selben Jahr die Seiten wechselte und zu den Royalisten übergelaufen war.

socialists and royalists, the police attacked peaceful demonstrators,
Sozialisten und Royalisten, hat die Polizei friedliche Demonstranten angegriffen,

If local legend is to be believed, the Royalists escaped by throwing coins from the windows in order to distract the poorly paid Roundhead troops.
Wenn man der Überlieferung glauben darf, gelang den Royalisten die Flucht, indem sie zur Ablenkung Münzen aus den Fenstern in die unterbezahlten Roundhead-Truppen warfen.

After all, the word“Weimar” draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler.
Immerhin rührt die Infamie des Wortes„Weimar“ vom Pakt mit dem Teufel her, den die deutschen Konservativen und Monarchisten schlossen, als sie Hitler unterstützten.

Triumph and disaster for the Royalists==Their victory at Inverlochy gave the Royalists control over the western Highlands
Triumph und Desaster für die Royalisten ==Mit ihrem Sieg in Inverlochy kontrollierten die Royalisten die westlichen Highlands,

Now it was the royalists who left England to find refuge in the Netherlands.
Nun waren es die Royalisten, die von England aus Zuflucht in den Niederlanden suchten.

The Royalists had no more than what they could raise on their estates and their family plate.
Die Royalisten hatten nicht mehr, als sie auf ihren Ländereien aufbringen konnten.

During the French Revolution the city was a place of refuge for royalists as well as Girondins that had split from the Jacobins.
Während der Französischen Revolution war die Stadt Zufluchtsort für Royalisten sowie für Girondisten, die sich von den Jakobinern abgespalten hatten.

The royalists in coalition carried on their intrigues against one another in the press,
Die koalisierten Royalisten spielten ihre Intrige gegeneinander in der Presse,

this gained unanimous support in the official representation of France, and the royalists accepted this emblem during WWI.
offizielle Repräsentation Frankreichs allgemeine Zustimmung, die Royalisten akzeptieren dieses Emblem während des Ersten Weltkriegs.

between the troops of French royalists and Spanish royalists..
dann zwischen den Truppen von Französisch- Royalisten und spanischen Royalisten..

Chile divided into the pro-independence Criollos and the royalists, who wished to remain under the Spanish Empire.
Chile in die Criollos, welche die Unabhängig befürworteten, und die Royalisten, die unter der Regentschaft des spanischen Imperiums bleiben wollten.

In September, the royalists received reinforcements from Spain.
Im September erhalten die Königstreuen Verstärkung aus Spanien.

She thinks royalists are better for France.
Sie denkt Royalisten sind besser für Frankreich.