SALDIERT in English translation

• netted
• offset
• balanced
• net
• accumulated

Examples of using Saldiert in German and their translations into English

entweder getrennt oder saldiert einbezogen werden,
either separately or netted off, unless the provisions of paras .921

Zum Jahresende wurde das Konto saldiert;
The account was closed at the end of the year;

Füllungsbetrag angesetzt und nicht mit positiven Erfolgsbeiträgen saldiert.
Valued at their settlement amount and not balanced with positive profit contributions.

Saldiert wirkten sich die Sondereffekte mit EUR 32.8 Mio.
On balance, the one-time items had a positive effect of EUR 32.8 million on EBITDA.

Saldiert sind allein für Investitionen gut 30 Mio € abgeflossen.
On balance, we have used just over €30 million for investment purposes alone.

ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt und nicht mit positiven Erfolgsbeiträgen saldiert.
are not netted against profit contributions.

Die positiven Marktwerde werden mit den negativen Marktwerten je Counterpart saldiert.
The positive fair values are offset against the negative fair values for each counterparty.

Der Zinsaufwand auf die Pensionsverpflichtungen sowie die Zinserträge auf das Planvermögen werden saldiert innerhalb des Finanzergebnisses ausgewiesen.
The interest cost on pension obligations and the interest income from plan assets are netted and reported in net financial income/expenses.

Aktivieren Sie z.B das Optionsfeld Seite, damit die Werte der Datenfelder jeweils über eine Formularseite saldiert werden.
For example, enable the Page radio button if the values of the data fields are to be accumulated across one form page.

Militär-und Bundesbehörden, die mit einem einzelnen bieten möglicherweise lebensrettenden Informationen, die eine Blase einfach erstellt ad verwendet hoc-Gruppe saldiert.
Military and federal agencies to provide the individual with a potentially lifesaving information bubble that uses an easily created ad hoc netted group.

passivische latente Steuern eines Unternehmens, die die Voraussetzungen des IAS 12.74 erfüllen, saldiert.
liabilities-side deferred taxes of a company which meet the requirements of IAS 12.74 are balanced.

Die Erzwingungsaktion zur Aufklärung der Ladenbesitzer, saldiert ca. 600 Pakete im Wert von etwa $10.000,
The enforcement action, aimed at educating shop owners, netted about 600 packets worth about $10,000,

Brad Richards saldiert die späteren Sieger im Powerplay auf halbem Weg durch das Spiel.
Brad Richards netted the eventual winner on the powerplay midway through the game.

Pro Konzerngesellschaft wurden aktive und passive Steuerlatenzen gegenüber derselben lokalen Steuerbehörde saldiert und unter Sonstige Aktiva
Deferred tax assets and liabilities vis-Ã-vis the same local tax authority were netted off for each Group member

Der Steueraufwand im Konzernabschluss resultiert vor allem aus den positiven Ergebnisbeiträgen von Tochtergesellschaften, die steuerlich nicht mit negativen Ergebnissen saldiert werden können.
The tax expense in the consolidated financial statements is mainly a result of the positive contributions to earnings made by subsidiaries that could not be netted against negative results for tax purposes.

Abweichend von der bisherigen Bruttodarstellung werden Kapitalbeziehungen innerhalb multinationaler Konzerne saldiert, Kredite an Kapitalgeber in Abzug gebracht
In a departure from the previous gross figures, capital links within multinational groups are netted, loans to investors are deducted

Weiterlesen Abgestimmte Fahrpläne- Niederlande Bei den angegebenen Werten handelt es sich um die Summe der Leistungen aller Kuppelstellen zum jeweiligen Land, jeweils saldiert für beide Lastflussrichtungen.
Schedule applications of the previous day- Netherlands The stated values are the sum total of the output of all cross-border transfer points in each country, balanced for both load flow directions in each case.

Gustav Nyquist saldiert die eventuelle Überstunden Gewinner.
before Gustav Nyquist netted the eventual overtime winner.

Darin enthalten ist saldiert ein positiver Beitrag von rund 0,2 Milliarden Dollar aus dem Endgeräte-Leasing-Angebot sowie aus Data-Stash,
This contribution includes a positive net amount of around 0.2 billion U.S. dollars from the terminal equipment leasing offer,

Dazu wählen Sie die Datenfelder, deren Werte saldiert werden, nacheinander aus.
To do so, you sequentially select the data fields whose values are accumulated.