SANKTIONIERTE in English translation

• sanctioned
• sanctioning

Examples of using Sanktionierte in German and their translations into English

Starre Ordnungen und sanktionierte Schönheitsideale sind nicht harmlose Neigungen des individuellen Geschmacks, sondern werden dann zur Gefahr,
Rigid rules and accepted beauty ideals are not harmless tendencies within the tastes of individuals,

Einfluss der Regierung Ahmadinejad[3] und wurde mindestens einmal für den Versuch eingesetzt, unter dem Vorwand ziviler Nutzung Materialien für das sanktionierte Atomprogramm zu beschaffen.
was at least once used in efforts to import materials for the sanctioned nuclear program under the disguise of civilian use.

Human Rights Watch ist bekannt, dass die Verschleierung des Gesichts und des gesamten Körpers keine durch den Islam sanktionierte oder vorgeschriebene Glaubensbekundung ist,
Human Rights Watch is aware of arguments that full-face and body covering veils do not constitute a religious practice sanctioned or prescribed by Islam but is instead a

Der körperlichen Erziehung Abschluss Voraussetzung für jede volle Saison ASAA sanktionierte Teilnahme am Sport im Anchorage Schule vorläufige Kücheneinrichtung als Teil des Lehrplans zusammen mit dem Verständnis
Of the physical education graduation requirement for each full season of ASAA-sanctioned sports participation within the Anchorage School sional culinary equipment as part of the curriculum along with the understanding

aber zu Sklaven lassen wir uns auch von Gott Selbst nicht machen durch sanktionierte Gesetze!
we will not be made slaves, not even by God Himself through sanctioned laws!

Folgen für deutsche und europäische Aluminiumverarbeiter: Das sanktionierte russische Unternehmen Rusal hat bislang 30 bis 40 Prozent des europäischen Bedarfs an Aluminium beziehungsweise Aluminiumvorprodukten geliefert
European aluminium processors- until now, the sanctioned Russian company Rusal has met 30 to 40 percent of European demand for aluminium

Die durch die Sultanserlasse von 1839 und 1856 sowie schließlich durch die Verfassung von 1876 offiziell sanktionierte Idee der Gleichberechtigung der verschiedenen Nationalitäten im Rahmen einer konstitutionellen Monarchie waren angesichts der erfolgreichen Nationalbewegungen der Balkanvölker zunächst gründlich diskreditiert.
In the face of the successful national movements of the Balkan peoples, the notion of the equality of different nationalities within the framework of a constitutional monarchy- which had been officially sanctioned by the sultans' decrees of 1839 and 1856 and finally by the constitution of 1876- was at first thoroughly discredited.

Es ist eine Hilfegruppe für sanktionierte Anwälte.
It's a support group for sanctioned lawyers.

Offiziell sanktionierte Events bieten dir eine Vielzahl von Möglichkeiten, Magic zu spielen.
Officially sanctioned events offer a variety of opportunities to play Magic.

Um seine Regierung zu erhalten, setzte sich Premier Harold Wilson gegen seine Verkehrsministerin Barbara Castle durch und sanktionierte den Brückenbau.
To save his government, Labour Prime Minister Harold Wilson prevailed upon his Minister of Transport Barbara Castle to sanction the building of the bridge.

2003 in Liberia eine brutale Herrschaft aus. Am Ende des vierzehn Jahre währenden Bürgerkriegs in diesem Land sanktionierte er Vergewaltigungen und Massenhinrichtungen, musste aber im Rahmen eines von Nigeria vermittelten Friedensabkommens ins Exil gehen.
ruled Liberia brutally between 1997 and 2003 as a bloody dictator, sanctioning rape and summary executions at the end of that country's 14 years of civil war, but he was forced into exile as part of a peace-making deal mediated by Nigeria.

er Änderungen am kenianischen Informationsgesetz aus dem Jahre 1998 sanktionierte, durch die die nationalen Behörden neue Rechte erhalten, darunter auch das
the African Charter of Human Rights by sanctioning amendments to what is known as the Kenya Communications Bill of 1998,

Keine sanktionierte S.H.I.E.L.D.-Einrichtung.
Definitely not a sanctioned S.H.I.E.L.D. facility.

Auf sanktionierte Daten aus SaaS-Apps, Clouddatenbanken
Access sanctioned data coming from SaaS apps,

Die Nachfahren der Culper sind eine geheime, durch die Regierung sanktionierte Organisation.
Culper descendants"are a secretly sanctioned government organization.

Sanktionierte Teilnehmer, die nochmals eine Strafe bekommen, können unmittelbar von der Veranstaltung ausgeschlossen werden.
Sanctioned Participants who receive another penalty may be expelled immediately from the Event.

Da dies keine offiziell sanktionierte Aktion ist, steuere ich was aus eigener Herstellung bei.
This, not being an officially sanctioned event I have provided something of my own design.

Eine von der EU sanktionierte Definition vermittelt doch nur den Eindruck, der Wodka sei etwas Wünschenswertes.
All that a definition sanctioned by the EU will do is paint a picture of vodka as something desirable.

die gesellschaftlich sanktionierte Antwort ist, dass diese Menschen machen eine Wahl,
the socially sanctioned answer, is that these people are making a choice,

Zweitens stellt der Gerichtshof fest, dass das strafrechtlich sanktionierte Verbot der Verbreitung in Deutschland eine Behinderung des freien Warenverkehrs darstellt.
Secondly, the Court finds that the prohibition on distribution in Germany which is sanctioned by national criminal law does constitute a restriction on the free movement of goods.