SANTER in English translation

• santer
• of the commission

Examples of using Santer in German and their translations into English

Herr Präsident, die Kommission Santer ist auch deshalb gescheitert, weil die Finanzkontrolle auf der ganzen Linie versagt hat.
Mr President, the Santer Commission came to grief because financial control failed all down the line.

FR Die Kommission Santer wurde aufgrund von Betrugsverdachten, auf die ich nicht näher eingehen möchte, zum Rücktritt gezwungen.
The Santer Commission was forced to resign following suspicions of fraud which I will not go into again.

Ich denke, das Schreiben von Präsident Santer an Premierminister Blair bedeutet, daß die Kommission keinen Vorschlag an den Rat richten wird, das derzeitige System zu ändern.
I think what President Santer's letter to Prime Minister Blair means is that the Commission will not make any proposal to the Council to change the current system.

Santer stellte die sogenannte Ostsee-Initiative der EU vor, eine Basis für
Mr Santer presented what is known as the EU's Baltic initiative,

Erklärung von Kommissionspräsident Santer nach der Ermordung des israelischen Ministerpräsidenten Rabin am 4. November.
Statement by Mr Santer, President of the Commission, following the assassination of Mr Yitzhak Rabin, the Israeli Prime Minister, on 4 November.

Vielleicht sollten wir uns auf die Kommission Santer besinnen, die aufgrund eines solchen Problems zurücktreten musste: Es ist egal, es geht genauso schlecht weiter.
Perhaps we should cast our minds back to the Santer Commission, which had to resign as a result of this kind of problem: it does not matter, things remain just as bad.

Hoffentlich dienen der Brief von Herrn Santer und die Maßnahmen der Kommission einer raschen Entspannung der Situation.
Hopefully Mr Santer's letter and measures taken by the Commission will speedily resolve the situation.

Die Kommission Santer, die von Anfang politisch schwach war, hat ihre Glaubwürdigkeit
The Santer Commission, which was already politically weak from the start,

Zweitens ist auch das Schreiben von Herrn Santer an den schwedischen Ministerpräsidenten Göran Persson eine sehr merkwürdige Angelegenheit.
Secondly, Mr Santer's letter to the Swedish Prime Minster, Göran Persson, was a noteworthy incident.

Santer begrüßte die Fortschritte, die in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union
Mr Santer welcomed the progress achieved in relations between the European Union

Sie ist das Ziel von Herrn Santer, sie ist auch das Ziel dieses Hohen Hauses,
It is Mr Santer's aim, it is this Parliament's aim,

Als Kommission Santer wird die Europäische Kommission unter Kommissionspräsident Jacques Santer bezeichnet,
The Santer Commission was the European Commission in office between 23 January 1995

Herr Präsident Santer, wie der Vorschlag für ein neues interinstitutionelles Abkommen aussehen wird,
Mr President of the Commission, on how the proposal for a new interinstitutional agreement is shaping.

Vielen Dank, Herr Santer.
Thank you very much, Mr Santer.

Einen Augenblick, Herr Santer.
One moment, Mr Santer.

Ich danke Herrn Präsident Santer.
I thank President Santer.

Auch Sie, Herr Santer.
Yours too, Mr Santer!

Ich danke dem Präsidenten Santer.
Thank you, Mr Santer.

Vielen Dank, Herr Santer!
Thank you, Mr Santer.

Rede von Herrn Jacques Santer.
Speech by Mr Jacques Santer.