SAUGLEITUNG in English translation

• suction line
• suction pipe
• intake line
• suction hose

Examples of using Saugleitung in German and their translations into English

Hydraulische Puffer für Saugleitungen Hydraulische Puffer stehen zur Verfügung, um zu gewährleisten, dass die Saugleitung an Bord sicher in die richtige Position gebracht wird,
Hydraulic buffers are available to help ensure that the suction pipe is brought safely into the correct position on board,

Vermeiden Sie unbedingt die Verlegung der Saugleitung über die Pumpenhöhe Bildung von Luftblasen in der Saugleitung.
Absolutely avoid fitting the suction pipe higher than the pump formation of air bubbles in the suction pipe.

Netzanschlusskabel mit Stecker 2 Anschluss G1(33,3 mm) Druckleitung 3 Einfüllstutzen mit Vorfilter 4 Anschluss G1(33,3 mm) Saugleitung 5 Ablassöffnung 6 Ein-/Aus Schalter.
Power cord with plug 2 Connection G1(33.3mm) Pressure pipe 3 Filling nozzle with pre-filter 4 Connection G1(33.3mm) Suction pipe 5 Drain opening 6 ON/OFF switch.

Funktion der Pumpe sicherzustellen, füllen Sie den Pumpenvorfilter an, bis Wasser durch die Saugleitung aufsteigt Abb. 3.
prime the pump pre filter until water rises up through the suction pipe Fig. 3.

von dort direkt zurück in die Saugleitung der Pumpe führt.
from there directly back to the suction pipe of the pump.

Wenn die Saugleitung undicht ist oder die Brennerpumpe stoppt, schließt das KAV.
If there is a leak in the suction line or when the burner pump stops, KAV is closed.

Generell sollten Armaturen in der Saugleitung vermieden werden, die die Saugleistung der Pumpe mindern.
In general, fittings which reduce the suction capacity of the pump should be avoided in the suction pipe.

Saugventil(Fußventil) mit Saugkorb an die Saugleitung montieren.
Fit the intake valve(foot valve) together with the intake basket to the suction line.

Dass keine Fasern oder Staub in die Saugleitung eindringen.
Fibers or dust inside the suction pipe.

Um die Saugleistung zu verbessern, die Saugleitung möglichst flach halten.
Hold the suction hose as flat as possible to improve the suction performance.

Wenn Sie die Ansaugzeit verkürzen wollen, auch die Saugleitung befüllen.
To reduce the time needed for priming you can also fill the suction line.

Rohrbögen, Winkelstücke und Rohrverbindungen an der Saugleitung drosseln den Durchfl uss.
Bends, elbows, fi ttings on the feed line are slowing down the fl ow of the liquid.

Dadurch verringert sich die Ansaugzeit, die vom Luftvolumen in der Saugleitung abhängig ist.
This will reduce priming time which is a function of the air volume inside the intake line.

Saugleitung, Druckleitung, Füllleitung.
Suction pipe, pressure pipe, filling pipe..

Optional mit eingeschweißter Saugleitung.
Optionally with suction line welded on.

Saugleitung Verdichter rechts und links.
Suction pipe compressor right and left.

Die Saugleitung endet kurz hinter dem Verdichtergehäuse.
The suction line finishes just after the compressor housing.

wassergekühlte Kondensatoren, Saugleitung Wärmetauscher und Zubehör.
water cooled condensers, suction line heat exchangers and accessories.

Berechnung: Durchmesser der Saugleitung einer Dosierpumpe pBeh Absolutdruck im Dosierbehälter.
Calculation: Diameter of the suction line at a dosing pump pBeh.

Es kann ein Trockenlauf vorliegen, die Saugleitung muss komplett gefüllt sein.
It may be dry running; the suction line must be completely filled.