SCHACHTES in English translation

• of the shaft
• of the well
• of the manhole

Examples of using Schachtes in German and their translations into English

Die Abhängigkeit des lichten Durchmessers eines Schachtes mit Seilführung von der Teufe vgl. auch Abb. 45.
Section 19 Relationship between finished diameter and depth for shafts equipped with rope guides see also Fig.

Zeichnungen des Schachtes zusätzlich angeben Durchmesser der Rohre.
Drawings of the manhole additionally specify diameter of the pipes.

Das obere Ende des Schachtes kann verschieden gestaltet werden.
The upper end of a chute can be designed many ways.

Die Ausführung des Schachtes wird den entsprechenden Erfordernissen angepaßt.
The manhole is designed according to the corresponding requirement.

Das Abteufen eines Schachtes mit der neuen SBE erfolgt in drei Phasen.
The sinking of a shaft with the new SBE occurs in three phases.

Die Öffnung eines Schachtes befand sich in einem Wohnhaus auf dem Tunnelfverlauf.
One of the shafts was exposed inside a house near the tunnel's route.

Die Sanierung erfolgt über den Einbau eines neuen ROMOLD Schachtes mit verkleinertem Durchmesser.
The renovation is done via the installation of a new ROMOLD chamber with reduced diameter within the old manhole.

M it der Fertigstellung des Schachtes Yauricocha die Produktionsraten gesteigert werden könnten;
With the completion of the Yauricocha shaft, production rates could be increased.

Der Irisschacht im Selecon Pacific hat enge Führungsschienen am rückseitigen Ende des Schachtes.
The iris slot in the Selecon Pacific has narrow guide tracks towards the back of the slot.

Art und Funktion des Schachtes können in den entsprechenden Boxen Funktion und Zustand verändert werden.
Kind and function of the pit can be changed in the appropriate boxes function and condition.

Die Spitzkehre handhabt Förderwagen ausschließlich auf einer Seite des Schachtes, was Platz und Materialkosten spart.
The switchback inset handles mine cars on two rails on one side of the shaft, saving space and material costs.

Angebracht Boards an den vertikalen Wänden des Schachtes und versiegelt mit Dachpappe,
Boards attached to the vertical walls of the well and sealed with roofing felt,

Die Ventilationswirkung des Schachtes wird beibehalten
The ventilation effect of the chamber is retained

befindet sich an der tiefsten Stelle des Schachtes Reinigung muss regelmäßig gereinigt werden.
located at the lowest part of the well must be cleaned regularly.

Durch das geringe Eigen gewicht des Schachtes ist es auch möglich, den Schacht auf das Leerrohr aufzuschieben.
Due to the low net weight of the chamber it is also possible to slide the chamber onto the empty conduit.

Die Armaturen sind aus Guss GGG 40, Druckleitung innerhalb des Schachtes, sowie Druckabgangsrohr und Befestigungsmaterialien sind aus Edelstahl 1.4301.
Fittings GGG 40 cast iron. Pressure line within the shaft. Outlet pipe and fastening materials high-grade 1.4301 steel.

kann der ZAsyn im unteren Bereich des Schachtes zwischen Wand und Kabine eingebaut werden.
the ZAsyn can be installed between the wall and the cabin in the lower part of the elevator shaft.

Am unteren Ende des Schachtes mit den Heizgittern ist ein Lüfter angebaut, der die Kühlluft durch die Heizgitter drückt.
Cooling A fan is mounted at the lower end of the duct accommodating the heating grids.

Diese T-Bars können zum leichteren Besteigen des Schachtes entfernt werden und verhindern, dass Deckel in den Schacht fallen können.
The T bars can be removed to facilitate easy access into the chamber and prevents the covers from falling into the chamber..

Ebenso Gewehr Bohrung des Schachtes kann Lager in abrasiven Dienstleistungen schützen
Likewise, rifle drilling of the shaft can protect bearings in abrasive services