SCHAFFLEISCH in English translation

• sheepmeat
• sheep meat
• mutton
• lamb

Examples of using Schaffleisch in German and their translations into English

DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises, des Interventionspreises und des Referenzpreises für Schaffleisch für das Wirtschaftsjahr 1980/81.
THE REFERENCE PRICE FOR SHEEPMEAT FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR.

Die Situation in Irland ist sogar noch schlimmer aufgrund unserer starken Abhängigkeit von Rind- und Schaffleisch.
The situation in Ireland is even worse because of our high dependence on beef and sheep meat.

Die Entkopplung wird im Bunde mit den WTO-Vorschlägen zu einer Reduzierung der Erzeugung von Rind- und Schaffleisch in der EU führen.
Decoupling, taken together with the WTO proposals, will cause a reduction in EU production of beef and sheepmeat.

lokale Besonderheiten, wie Schaffleisch auf Longisland oder Ananas auf Eleuthera, auszuprobieren.
such as sheep meat on Long Iceland or pineapples on Eleuthera.

Der Rat teilt nicht die Einschätzung, die der Herr Abgeordnete über die Art des Beschlusses über Schaffleisch im Rahmen der Preisfestsetzung 1984/85 vertritt.
The Council does not share the honourable Member's assessment of the nature of the decision taken on sheepmeat as part of the 1984/85 price fixing.

Rindfleisch, Schaffleisch sowie- für August 1982- Getreide,
beef and veal, sheepmeat, and(in August)

Die Änderungsanträge 55 und 94 zielen darauf ab, den Stabilisatoreneffekt bei Schaffleisch durch eine Erhöhung der Grundprämie um 7% zu neutralisieren.
Amendments Nos 55 and 94 aim to neutralize the stabilizing effect in sheepmeat by increasing the basic premium by 7.

Dennoch lag der Preis für Schaffleisch im Jahresdurchschnitt real deutlich höher als vor Jahresfrist,
Nevertheless, the realterms price for sheep averaged over the year was markedly higher than a year before,

Höhere Preise für Rind- und Schaffleisch würde die Wettbewerbsfähigkeit von Schweine- und Geflügelfleisch verbessern,
Higher beef and sheep prices would boost the relative competitiveness of the pork

Stärkekartoffeln sowie Rind- und Schaffleisch.
beef and sheep.

rechtliche Rahmenbedingungen auf die Wettbewerbsfähigkeit und die Produktion von Rind- und Schaffleisch?
legal framework conditions impact on the competitiveness of beef and sheep production?

Schaffleisch": Angenommen.
SHEEPMEAT: ADOPTED.

Schaffleisch 7.1.1992-6.1.1993• Grundpreis Schlachtgewicht.
Sheepmeat 7.1.1992-6.1.1993 Basic price carcass weight.

Schaffleisch 4.1.1999-1.1.2000- Grundpreis Schlachtgewicht.
Sheepmeat, 4.1.1999 to 1.1.2000- Basic price slaughter weight.

Schaffleisch 2.1.1997 1.1.1998- Grundpreis Schlachtgewicht.
Sheepmeat 2.1.1997-1.1.1998- Basic price slaughter weight.

Π Schaffleisch: politische Einigung.
D Sheepmeat: agreement.

Schaffleisch: Preisvorschläge für das Wirtschaftsjahr 1983/84.
Sheepmeat: Proposed prices for marketing year 1983/84.

Schaffleisch(■') 27.5.1985­5.1.1986• Grundpreis Schlachtgewicht.
Sheepmeat3(27.5.1985-5.1.1986)• Basic price carcase weight.

Das Schaffleisch wird nicht aufgewertet durch Prämien der EU, durch öffentliche Gelder.
The value of sheepmeat will not be enhanced by EU premiums, by public money.

Getreide und Reis Milcherzeugnisse Fette Zucker Rindfleisch Schweine- und Schaffleisch, Eier und Geflügel.
Cereals and rice Milk and milk products Oils and fats Sugar Beef and veal Pigmeat, sheepmeat, eggs and poultry Fruit and vegetables Wine.