SCHARTE in English translation

• scharte
• saddle
• notch
• wind gap
• rallied
• ridge
• forcella
• col
• embrasure
• gathered

Examples of using Scharte in German and their translations into English

Eine Meute scharte sich um diese läufige Hündin.
Many men were drooling around that bitch.

Um den Unfallort scharte sich schon bald eine große Menschenmenge.
A large crowd was soon milling around the accident scene.

Ich steuerte auf eine Gruppe zu‚ die sich um eine weißhaarige‚ etwa vierzigjährige Frau scharte.
I headed for a group of people surrounding a white-haired woman of about 40 years of age.

Er scharte eine kleine Gefolgschaft froschähnlicher Kreaturen um sich benötigte jedoch mehr Truppen für seine üblen Pläne.
He built a small following of frog-like creatures... but needed more troops for his evil plans.

Nun steigen wir zur Settsass Scharte auf.
Then we climb up to the Forcella Settsass.

Und jede Scharte war eines Feindes Grab.
Every gash was an enemy's grave.

IT-Community hat sich scharte, um Ware Angriffe durch die Strafverfolgungsbehörden.
IT community has rallied to counter commodity raids by law enforcement agencies.

Da war noch ein christliches Volk, das reagierte und sich voller Zuneigung um seine Kirche scharte, sie verteidigte.
There was still a Christian people that reacted and came together with affection in defense of their Church.

Es war ein wundersam schöner, zarter Frühlingsmorgen, als sich eine große Festgemeinde am 9. April um unser Heiligtum scharte.
It was a wonderful Spring morning when the large festive community gathered around our shrine on 9th April.

König Ahab von Ephraim scharte noch zehn andere Gruppen um sich
King Ahab of Ephraim gathered ten other groups

Von der Scharte aus hat man zwei Optionen.
From this col you have two options.

Da scharte sich eine große Menge aus Israel um ihn, Männer, Weiber und Kinder;
there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children;

Und wenn wir auf diese Jugend schauen, die sich um den verstorbenen Papst und letztlich um Christus scharte, für den er eingestanden war,
If we look at these young people who were gathered around the late Pope,

einen Hirten brauchte, und sich in Galilea um ihren Meister, Jesus von Nazareth, scharte.
in need of a pastor they gathered around Jesus of Nazareth in the land of Galilee.

Einen enthusiastischen Verkünder fand der Panturkismus in Ziya Gökalp, der mit der in Saloniki gegründeten Zeitschrift Yeni Kalemler("Junge Federn") eine Gruppe von Jüngern um sich scharte, um das"neue Ideal" der alltürkischen Idee bekannt zu machen.
Pan-Turkism found an enthusiastic evangelist in Ziya Gökalp, who gathered around himself a group of disciples with the magazine Yeni Kalemler("Young Pens"). Founded in Thessaloniki, its aim was to propagate the"new ideal" of the all-Turkish idea.

Durch den Kamin(IV-) empor zur darüberliegenden Scharte Vorsicht, teilweise etwas brüchig!
Up through the chimney(IV-) to the notch above beware of brittle rock!

Richtung SüD-Osten entlang der Wilhelm-Scheithauer-Weg zur Alpeiner Scharte.
Direction south-east along the Wilhelm-Scheithauer-Weg to the Alpeiner Scharte.

Direkte von der Unterkunft aus führen zahlreiche Wanderwege zur Kleinen Scharte und wieder zurück!
Directly from the accommodation, numerous hiking trails lead to the Kleine Scharte and back!

Nach Norden schließt sich durch eine Scharte getrennt die Jovenspitze an.
To the north it is separated by a wind gap from the Jovenspitze.

Die Scharte zwischen Piz Popena
The saddle between Mt Piz Popena