SCHELM in English translation

• rogue
• prankster
• rascal
• schelm
• shamed
• knave
• prankish
• shame

Examples of using Schelm in German and their translations into English

Shirley? Du Schelm.
Shirley you jest.

Nur zu, du Schelm!
Do, do, thou rogue!

Sie wurden gebunden, du Schelm!
You rogue, they were bound,!

Ich prell den Schelm auf einer Bettdecke.
I will toss the rogue in a blanket.

Sie sind ein Schelm!
You're such a pert!

Sieben! Oder ich will ein Schelm sein.
Seven, or I am a villain else.

Du bist bloß ein Holzschnitzel Zebra sowieso, Schelm.
You're just a wood-chip zebra anyway, rippy.

Wo steckst du, Halunke, du, Schelm?
Where are you, you scoundrel and rogue?

Dein Vater ist ein Schelm und seine Tochter, die sogar betrügen.
Your father is a rogue and his daughter, the even cheat.

Lieg still, du Schelm, und hör die Dame walisisch singen.
Lie still, ye thief, and hear the lady sing in Welsh.

was machst du denn, du Schelm?
what are you doing, you naughty boy!

Ein Schelm, wer Kalkül dahinter wittert.
A rogue who suspects calculation behind.

Volker Renner, Du bist ein Schelm!
Volker Renner, You are a rogue!

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
A rogue, who bad about it.

Seelenverwandter und Schelm.
soul-mate and rogue.

Text und du hast schloss eine Schelm Freude!
Text and you have unlocked a prankster's delight!

Com zu töten, die Prozesse, wie der Schelm laufen.
Com to kill off the processes that are running as the rogue.

So was kann nur vom Schelm Germanus kommen!
Something comparable can only be caused by the rogue called Germanus!

Antimalware ist der Name eines besonders interessant gefälschte Antiviren-und Anti-Malware-Anwendung Schelm.
Antimalware is the name of a particularly interesting rogue antivirus and rogue antimalware application.

Dieser Schelm wird erscheinen Warnungen mit dem Titel Spyware Alert!
This rogue will pop up warnings with the title Spyware Alert!