JEST in German translation

• Scherz
• Jest
• Spaß
• Spott
• lustig
• Unernsthaftigkeit

Examples of using Jest in English and their translations into German

I jest because I'm so afraid.
Ich scherze, weil ich mich fürchte.

You jest with me, my lord.
Sie scherzen mit mir, Mylord.

Surely you jest.
Du scherzt sicherlich.

I was only making a little jest.
Ich hab nur einen kleinen Scherz gemacht.

You jest with me, sir.
Ihr scherzt mit mir, Sir.

You jest, but indeed I am.
Sie scherzen, aber in der Tat bin ich es.

I jest you not, master.
Ich scherze nicht mit dir, Meister.

Still you jest.
Sie scherzen noch immer.

And it is certainly not a jest.
Und es ist nicht zum Scherzen.

The Raspyni Brothers juggle and jest.
Die Raspyni-Brüder jonglieren und scherzen.

Is this a jest?
Ist das ein Witz?

Oh, it was a jest?
Ach, das war ein Scherz?

Surely you jest.
Sie scherzen.

The story is a jest.
Die Geschichte ist ein Witz.

You are a jest.
Ihr seid ein Witz.

When they see you they take you only in jest:"Is this the one whom God has sent as messenger?
Und wenn sie dich sehen, machen sie sich über dich nur lustig:"Ist das derjenige, den Allah als Gesandten geschickt hat?

does silly things, and becomes the jest of the children.
treibt alberne Dinge und wird ein Spott der Kinder.

for those who disbelieve; they make a jest of the believers.
und sie machen sich lustig über diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben.

You jest, Messieurs!
Sie schwerzen, meine Herren!

And not a jest.
Er ist nicht ein Scherz.