JEST in Serbian translation

• шали
• šali
• šala
• šalim se

Examples of using Jest in English and their translations into Serbian

It has been said in jest that his spoken vocabulary consisted of“Yes”,“No”, and“I don't know”.
Речено је у шали говорио да је његов речник се састојао од" Да"," Не", и" не знам".

Sorry, maybe it was in jest You said that you would pay anything for one.
Izvinite, možda je to bilo u šali… rekli ste da biste platili koliko god treba za jedan.

Remember that derogatory nicknames that you reward supposedly in jest, your friend, have a very specific goal: to get stronger and hurt"know their place.
Запамтите да погрдне надимке да наводно наградити у шали, свог пријатеља, имају веома специфичан циљ:".

give a jest to the crowd, a coin to the hangman,
se popneš na vešala, našali se sa gomilom, daj novčić dželatu

That was really said in jest because we were, after all, investigating ways in which to use the ARPANET.”.
То је заиста речено у шали, јер смо ипак истраживали начине на које се користи АРПАНЕТ.".

Incidentally, this was the name given to an exclusive currency created in jest for the city by web designer Toinho Castro to substitute the Brazilian currency the real.
Usput, ovo je bio naziv za posebnu valutu koja je stvorena u šali za grad od strane web dizajnera Toinho Castro da zameni brazilsko sredstvo plaćana.

give a jest to the crowd, a coin to the hangman,
se popneš na vešala, našali se sa gomilom, daj novčić dželatu

one of their number exclaimed in jest.
jedan od njih je uzviknuo u šali.

This is one of those har-har-har comments that's supposed to be made in jest, while also being a subtle dig at how people parent.
Ово је један од оних тежих коментара који би требало да буду направљени у шали, а истовремено је суптилна копија како родитељи људи.

about to share some private jest, please do not believe a word this woman has told you!
mu ispriča neku privatnu šalu," nemoj, molim te, da poveruješ ni reč od onoga što ti je ova žena rekla!

threw his hands up, a third in jest, two thirds in frustration, when I met him for a drink.
одбацила руке, трећег у шали, две трећине у разочарење када сам се састала са њим пије.

with the sceptics he was already a jest.
са скептици је већ био шали.

only half in jest, once told me that those Jews who did not agree with the establishment of Israel,
samo napola u šali, da su Jevreji koji se ne slažu sa osnivanjem izraelske države„ operisani“,

of Sir Launcelot Canning; but I had called it a favorite of Usher's more in sad jest than in earnest; for, in truth,
ja sam je nazvao omiljenom Ušerovom knjigom više u žalosnoj šali nego ozbiljno, jer zbilja,

This event, through a series of correspondences made in jest, shortly led to Valve's Gabe Newell and designer Erik Johnson
кроз низ преписки направљених у шали, убрзо је довео до тога да су Валвов Гејб Њуел

And when it was now noon, Elias jested at them, saying: Cry with a louder voice: for he is a god;
А кад би у подне, стаде им се ругати Илија говорећи: вичите већма;

And when it was now noon, Elias jested at them, saying: Cry with a louder voice:
А кад би у подне, стаде им се ругати Илија говорећи:

Surely you jest.
Сигурно се шалите.

Is it a jest?
Bila bi to okrutna šala.

You make jest of me?
Šališ se sa mnom?