JEST in Slovenian translation

• šali
• se šali
• šalo

Examples of using Jest in English and their translations into Slovenian

without jape or jest.
brez posmeha ali šale.

who may spar and jest among themselves, remain determined to eliminate the seedy elements from the 50th state.
se občasno med sabo pričkajo in zbadajo, ostajajo odločeni, da bodo iz 50. države odstranili vse sumljive elemente.

a woman who knocks her man's masculinity, even in jest, will hurt him just as a man will hurt a woman if he questions her femininity.
ženska, ki trka svojega človeka moškost, tudi v šali, ga bo bolelo prav tako bo človek poškodoval žensko, če dvomi svojo ženstvenost.

Instagram photo has been captured,” he said, half in jest.
se bo poleglo razburjenje ob prvi fotografiji za instagram,” je dejal napol v šali.

with most scholars taking this reference as a jest.
Večina znanstvenikov jemlje navedek kot šalo.

follow me this jest now till thou hast worn out thy pump;that,
sledite mi to jest do sedaj si ti obrabljena tvoje črpalke, da, ko se nosi eno samo za to,

Tom, jest cut his arm with a scythe,
Tom, šali cut roko s koso,

with the sceptics he was already a jest.
s skeptiki je bil že šali.

Jabir realized the jest and in the same tone replied,
Jabir spoznal jest in v istem tonu odvrnil,

for more pictures of me the Blog: jest itd.
za več mojih fotografij pa Blog: jest itd.

The decision, which(half in jest) might depend on how delicious the marmalade was which the judge had spread on his bread for breakfast,
Odločitev, ki je(napol v šali) morda odvisna od tega, kako okusna je bila marmelada, ki si jo je sodnik za zajtrk namazal na kruh,

ROMEO He jests at scars that never felt a wound.--.
ROMEO On jests na brazgotine, ki nikoli ni čutil rano.--.

The Bible describes“obscene jesting” as unacceptable and immoral.
Sveto pismo označuje»opolzko šaljenje« za nesprejemljivo in nemoralno.

I shall never forget your bravery. Nor your jests.
Nikoli ne bom pozabil tvojega poguma in tvojih šal.

laughter and jests as well as our sorrows,
smeh in šale, pa tudi bridkosti, bolečine,

Some even accused Abraham of jesting with them, but he swore this was not so,
Nekateri celo obtožil Abrahama od jesting z njimi, vendar je prisegel to ni bilo tako,

Do you think I jest?
Misliš, da se šalim?

You jest with me, my lord.
Šalite se z mano moj Lord.

You jest with me now, sir.
Se šališ z mano, gospod.

Or jest with those who already are his friends.
In kadar se šali z tistimi ki so mu že prijatelji.