Examples of using Jest in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Never comes(aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest.
जब उनके परवरदिगार की तरफ से उनके पास कोई नया हुक्म आता And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty.
और जब हमारी आयतों में से किसी आयत पर वाक़िफ़ हो जाता When they see you they take you only in jest:"Is this the one whom God has sent as messenger?
और(ऐ रसूल) ये लोग तुम्हें जब देखते हैं तो तुम से मसख़रा पन ही करने लगते हैं कि क्या यही वह(हज़रत) हैं जिन्हें अल्लाह ने रसूल बनाकर भेजा है माज़ अल्लाह?when men come to be undeceived it is too late: the jest is over and the tale has had its effect.”.
जब पुरुष अनिर्दिष्ट हो जाए, तो बहुत देर हो जाए; जेस्ट खत्म हो गया है, और टेल का प्रभाव पड़ा है।Charles Darwin, in one of his letters, noticed half in jest that only the“Book of the Devil's Servant” could tell about the rough,
चार्ल्स डार्विन ने अपने एक पत्र में, आधे से भी ज्यादा मजाक में कहा कि केवल"शैतान की पुस्तक" ही प्रकृति की खुरदरी, अंधीthere was talk of an impending rapture- not all of it in jest.
के बारे में बात की गई थी कयामत- यह सब मजाक में नहीं।That is because you took the communications of Allah for a jest and the life of this world deceived you. So on that day they shall not be brought forth from it,
यह इस कारण कि तुमने अल्लाह की आयतों की हँसी उड़ाई थी और सांसारिक जीवन ने तुम्हें धोखे में डाले रखा।" अतः आज वे न तो उससे निकाले जाएँगेfor each of whom Gandhiji had a kind word or a friendly jest.
Believers, do not take as guides those who were given the Book before you who have made of your religion a jest and a pastime, nor the unbelievers.
ऐ ईमानदारों जिन लोगों(यहूद व नसारा) को तुम से पहले किताबे(ख़ुदा तौरेत, इन्जील) दी जा चुकी है उनमें से जिन लोगों ने तुम्हारे दीन को हॅसी खेल बना रखा है उनकोbeing Schizophrenic itself is a lifelong mental illness and that definitely isn't a phrase to throw around in jest or anger.
मानसिक बीमारी है और यह निश्चित रूप से मज़ाक या गुस्से में कहा जाने वाला वाक्यांश नहीं है।resulting in Frost explaining the actual meaning of his“private jest” when one reads the poem more carefully.
पहली बार उन्होंने इसे आज के रूप में पढ़ा, जिसके परिणामस्वरूप फ्रॉस्ट ने अपने"निजी उत्साह" के वास्तविक अर्थ को समझाते हुए कहा कि जब कोई कविता को अधिक सावधानी से पढ़ता है।(66) And remember when Moses said to his people,'ALLAH commands you to slaughter a cow,' they said,'Dost thou make a jest of us?'?
और उस समय को याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा कि अल्लाह तुम्हें आदेश देता है कि(क़ातिल को पहचानने के लिए) एक गाय को काटो,(तो) उन्होंने कहा कि क्या तुम हमारा मज़ाक़ बना रहे हो?Seneca had a lower opinion of the mob's un-Stoical appetite for ludi meridiani:"Man… now slaughtered for jest and sport; and those whom it used to be unholy to train for the purpose of inflicting
लुडी मेरिडियनी के लिए सेनेका की राय निम्न कोटि की थी,:"मनुष्य… की ह्त्या अब खेल और मज़ाक के लिए की जाती है और उन जिसे यह घाव इस्तेमाल किया जाYour Royal Highness, do you truly enjoy jesting about that?
आपकी रॉयल हाइनेस, क्या आप वास्तव And when they returned to their household they returned jesting.
और जब अपने लड़के वालों की तरफ़ लौट कर आते थे तो इतराते हुए।And when they returned to their own people, they would return jesting;
और जब अपने लड़के वालों की तरफ़ लौट कर आते थे तो इतराते हुए।He jests.
My father is jesting.
मेरे पापा ने मंगवाई है।To quote Paul Simon in The Boxer,“All lies and jests, still a man he hears what he wants to hear and he disregards the rest.”.
पॉल साइमन को उद्धृत करने के लिए,“सभी झूठ और मज़ाक, फिर भी आदमी वही सुनता है जो वह सुनना चाहता है और बाकी की उपेक्षा करता है।prurient interest in fornication, shameful conduct, and obscene jesting.
और अश्लील मज़ाक के प्रति प्रवृत्ति के विरुद्ध चेतावनी दी थी।
