JEST in Czech translation

• žert
• vtip
• žertuje
• žertu
• z legrace

Examples of using Jest in English and their translations into Czech

Jest? No, it's not a jest.
Žertu? Ne, to není žert.

Even in jest?
I v žertu?

It was only a jest.
Ale byl to pouhý žert.

Is this some kind of jest?
To je nějaký druh žertu?

it's a bottle of scotch plus a little jest.
je to láhev skotské k tomu malý žert.

So, is there not some truth in this jest?
Není tedy v tomto žertu trocha pravdy?

No, no, they do but jest, poison in jest..
Ne; žertují, otravují v žertu; nic urážlivého na světě.

Not even in jest.
Ani v žertu.

You make jest of me?
Vy tropíte si žerty z mě?

Jesters jest. we laugh, and then it's over.
Klauni žertují, zasmějeme se, a pak je po všem.

You jest, but that is an identifiable aroma in certain Sauvignon Blancs.
Vy žertovat, ale to je identifikovatelný aroma v některých Sauvignon Blancs.

You jest, Your Majesty.
Ty vaše žerty, Veličenstvo.

Mr. etheridge, this is not a matter for jest.
Pane Etheridgi, mně věru není do žertů.

then it's over. Jesters jest.
pak je po všem. Klauni žertují.

I thought you were going to come out with another jest about the elevator.
Myslel jsem, že přijdete s dalším vtipem o výtahu.

You jest, Messieurs!
Vy žertujete, pane!

You jest, but Val Lewton… the alias,
Nežertuj. Ten Val Lewton,

You jest.- I am in the middle of.
Buď spravedlivý.- Jsem v.

A little jest. Only I can do that.
Malý žertík. To umím jen já.

This is a jest.
To je výsmìch.