JEST in Urdu translation

• مذاق
• ہنسی اڑاتا ہے
• کھیل
• ہنسی اڑائی تھی
• ہنسی اُڑاتا ہے
• دل لگی
• مذاق بنا لیتا ہے
• ہنسی بنائی

Examples of using Jest in English and their translations into Urdu

My Messengers as objects of jest.
میرے رسولوں کا مذاق اڑاتے رہے

And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty.
اور جب ہماری کچھ آیتیں اسے معلوم ہوتی ہیں تو ان کی ہنسی اُڑاتا ہے۔ ایسے لوگوں کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب ہے

And when he comes to know of any of Our communications, he takes it for a jest; these it is that shall have abasing chastisement.
وه جب ہماری آیتوں میں سے کسی آیت کی خبر پالیتا ہے تو اس کی ہنسی اڑاتا ہے، یہی لوگ ہیں جن کے لیے رسوائی کی مار ہے

And when he comes to know of any of Our communications, he takes it for a jest; these it is that shall have abasing chastisement.
اور جب ہماری کچھ آیتیں اسے معلوم ہوتی ہیں تو ان کی ہنسی اُڑاتا ہے۔ ایسے لوگوں کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب ہے

Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest. For such there awaits a humiliating chastisement.
وه جب ہماری آیتوں میں سے کسی آیت کی خبر پالیتا ہے تو اس کی ہنسی اڑاتا ہے، یہی لوگ ہیں جن کے لیے رسوائی کی مار ہے

Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest. For such there awaits a humiliating chastisement.
اور جب ہماری کچھ آیتیں اسے معلوم ہوتی ہیں تو ان کی ہنسی اُڑاتا ہے۔ ایسے لوگوں کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب ہے

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
اورجب ہماری آیتوں میں سے کسی کو سن لیتاہے تو اس کی ہنسی اڑاتا ہے ایسوں کے لیے ذلت کا عذاب ہے

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
اور جب ہماری کچھ آیتیں اسے معلوم ہوتی ہیں تو ان کی ہنسی اُڑاتا ہے۔ ایسے لوگوں کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب ہے

And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for.
وہ جب ہماری آیتوں میں سے کسی آیت کی خبر پا لیتا ہے تو اس کی ہنسی اڑاتا ہے

(8) Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest.
وہ جب ہماری آیتوں میں سے کسی آیت کی خبر پا لیتا ہے تو اس کی ہنسی اڑاتا ہے

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
اور جب اسے ہماری(قرآنی) آیات میں سے کسی چیز کا(بھی) علم ہو جاتا ہے تو اسے مذاق بنا لیتا ہے، ایسے ہی لوگوں کے لئے ذلّت انگیز عذاب ہے

Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us(for account)?".
کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ہم نے تم کو بےفائدہ پیدا کیا ہے اور یہ تم ہماری طرف لوٹ کر نہیں آؤ گے

And when ye call to prayer they take it for a jest and sport. That is because they are a folk who understand not.
جب تم نماز کے لیے منادی کرتے ہو تو وہ اس کا مذاق اڑاتے اور اس سے کھیلتے ہیں اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ عقل نہیں رکھتے

When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.
اور جب تم نماز کے لئے پکارتے ہو تو وہ اسے ہنسی کھیل ٹھرا لیتے ہیں۔ یہ اس واسطے کہ بےعقل ہیں

When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.
اور جب تم نماز کے لئے اذان دو تو اسے ہنسی کھیل بناتے ہیں یہ اس لئے کہ وہ نرے بے عقل لوگ ہیں

When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.
جب تم نماز کے لیے منادی کرتے ہو تو وہ اس کا مذاق اڑاتے اور اس سے کھیلتے ہیں اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ عقل نہیں رکھتے

My Messengers by way of jest.
میرے رسولوں کا مذاق بنایا تھا

Message from their Lord, but they listen to it as in jest,-.
جسے سن کر ہنسی میں نہ ٹال دیتے ہوں

My Messengers by way of jest.
ہمارے پیغمبروں کی ہنسی اُڑائی

And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty.
ہماری آیات میں سے کوئی بات جب اس کے علم میں آتی ہے تو وہ اُن کا مذاق بنا لیتا ہے ایسے سب لوگوں کے لیے ذلت کا عذاب ہے