JEST in Slovak translation

• žart
• jest
• žartu
• žartoch
• vtip

Examples of using Jest in English and their translations into Slovak

A white elephant gift is an outrageously ugly gift that is often given in jest, that no one really wants.
Bielý darček slona je mimoriadne ošklivý darček, ktorý sa často dáva v žartoch, že nikto naozaj nechce.

Much of that speculation is in jest because really the LHC wasn't doing the things it was designed to do when this happened.
Mnohé z týchto špekulácií je v žartu, pretože naozaj LHC nebol robiť veci, to bolo navrhnuté robiť, keď sa to stalo.

It's even funnier when that same person, in jest, pleads with God to intervene on her behalf.
It to ešte zábavnejšie, keď ten istý človek, v žartu, prosí Boha zasiahnuť na jej behalf.

you know great truths are spoken in jest.
viete, veľké pravdy sa hovorí v žartu.

The boy was distinguished by witty antics and jest, which was the custom of Russian peddlers,
Chlapec bol vyznamenaný vtipnou antikou a žartom, ktorý bol zvykom ruských predavačov,

With Infinite Jest, by David Foster Wallace,
S Nekonečným žartom od Davida Fostera Wallacea,

we would virtually say upon this jest, all the literature of our religion is based.
dá sa azda povedať až na žarte, spočíva všetka literatúra našej viery.

we might almost say upon this jest, all the literature of our faith is founded….
dá sa azda povedať až na žarte, spočíva všetka literatúra našej viery.

It is unclear whether Trump's comments were throwaway remarks said in jest, or whether he was signalling a radical departure from current US foreign policy.
Nie je jasné, či prenesené poznámky Donlada Trumpa boli vyslovené žartom, alebo či signalizovali radikálnu odchýlku od súčasnej zahraničnej politiky USA.

Tom, jest cut his arm with a scythe,
Tom, žart rez pažu s kosou,

Our Jest Electric and Atak Electric vehicles with their compact dimensions of 6
Naše vozidlá Jest Electric a Atak Electric s kompaktnou dĺžkou 6 a 8 metrov sú

follow me this jest now till thou hast worn out thy pump;that, when the single sole of it is worn, the jest may remain, after the wearing, sole singular.
poď za mnou to žart teraz až si opotrebovaná tvoje čerpadlo, že keď sa nosia jeden jediný to môže byť žart zostať po sebe, jediný singulární.

Jabir realized the jest and in the same tone replied,
Jaber si uvedomil, že vtip a rovnakým tónom odpovedal,

with the sceptics he was already a jest.
skeptici už bol žart.

But they were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah
Izraeliti nebrali ohľad na jasné prejavy Božích vrúcnych citov a„stále si robili žarty z poslov pravého Boha

They were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah
Izraeliti nebrali ohľad na jasné prejavy Božích vrúcnych citov a„stále si robili žarty z poslov pravého Boha

threw his hands up, a third in jest, two thirds in frustration, when I met him for a drink.
hodil svoje ruky hore, tretina, v žert, dve tretiny v frustráciu, keď som ho stretol na drink.

Peder Jest, who originally came up with the idea of drones in the health sector.
Peder Jest, ktorý pôvodne prišiel s myšlienkou drônov v zdravotníctve.

A friend of mine once ran a calculation(in jest) to prove she
Moja priateľka raz vykonala výpočet(v žartu), aby dokázala,

A friend of mine once ran a calculation(in jest) to prove that she
Moja priateľka raz vykonala výpočet(v žartu), aby dokázala,