JEST in Swedish translation

• skämt
• jest
• skoj
• narr

Examples of using Jest in English and their translations into Swedish

It's more of a jape or a jest, but still, it's progress.
Det var mer skoj eller larv, men ändå, det är ett framsteg.

Indeed, it is the truth and not a jest.
I själva verket är det först och inte ett skämt.

David Foster Wallace wrote Infinite Jest.
Foster Wallace skrev"Infinite Jest.

No, Hacom. It was a jest.
Nej, det var ett skämt.

I jest not, my lord. The respite would be most welcome.
Jag skämtar inte, en paus skulle vara uppskattad.

No. I'm up reading Infinite Jest.
Nej, jag är vaken och läser"Infinite Jest.

Not even in jest.
Inte ens på skämt.

But between a jest and a joke, many a truth can be told.
Mellan gyckel och skämt döljes mycken sanning.

The bet is partly in jest.
Vadet är delvis på skämt.

You jest, but this atlas may soon come in very handy.
Raljera du, men den kan snart komma väl till pass.

You jest, but rats are quite prone to cardiovascular disease.
Ni skämtar men råttor har benägenhet för sånt.

I jest of course.
Jag skämtar givetvis.

You jest, but there's a good chance that this hex or ritual may not be finished.
Skämta du, men häxritualen kanske inte är över.

Don't say it even in jest.
Skämta inte ens om det.

You jest, Scully, but there's a good chance.
Skämta du, men häxritualen kanske inte är över.

You jest with me.
Ni gycklar med mig.

You jest, Your Majesty.
Ni skämtar, Ers majestät.

You jest, but there is a case to be made.
Du skämtar, men det finns ju sanning i det.

Surely you jest?
Skämtar du?

How could you jest about something like that?
Hur kan ni skämta om någonting sådant?