JEST in Danish translation

Examples of using Jest in English and their translations into Danish

Style/topic:

Do they consider that a jest, here in Roke?

Betragter man dem som en vittighed, her på Roke?

The story is a jest. Like Crixus himself.

Historien er en spøg, ligesom Crixus.

Or jest with those who already are his friends.

Eller for at spøge med dem, som allerede er det.

Don't say that, even in jest.

Ikke engang for sjov.

MERCUTlO I will bite thee by the ear for that jest.

Mercutio Jeg vil bide dig ved øret for den spøg.

Be careful how you jest.

Pas på, hvad du spøger med.

You jest. Well, you're gonna kill me as soon as this works.

Vil du slå mig ihjel efter det her?- De spøger.

Mark Rasmussen: Robin Goodfellow, a fellow of infinite jest.

Robin Goodfellow, en uudtømmelig morsom fyr.

Still you jest.

Du er stadig spydig.

Only yours. I jest.

Kun din. Jeg laver sjov.

Don't say that, even in jest.

Sig ikke den slags. Ikke engang for sjov.

In jest, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

I spøg, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)

Jest is compatible with vanilla JavaScript syntax,

Jest er kompatibel med vanilje JavaScript syntaks,

It has been said in jest that his spoken vocabulary consisted of"Yes","No",

Det er blevet sagt i spøg, at hans talt ordforråd bestod af"Ja","Nej",

What Jest does on top of Jasmine is to allow developers to configure

Hvad Jest gÃ ̧r på toppen af Jasmine er at give udviklere at konfigurere

thought instead that the title should be understood as a jest.

mente istedet, at titlen skulle forstås som en spøg.

in anger or in jest.

i vrede eller i sjov.

Nobleman you must go along without any kind of jest. The bread is eaten up- until the tip.

Junker du skal med uden nogen form for skæmt, væggen er spist op- indtil spidsen.

Jest will go to that folder every time,

Jest vil gå til den mappe hver gang,

the other in boastful jest, meant to hold all at a fair distance.

den anden i pralende spøg, der skal holde alting på afstand.