JEST in Norwegian translation

• spøk
• jest
• spøker
• drev ap med ord

Examples of using Jest in English and their translations into Norwegian

In jest, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
I spøk, Profeten(salla Allahu alihi wa sallam)

Woodward, somewhat in jest, claimed the road's name was simply related to the fact that it traveled toward the wooded area to the north of the city.
Woodward, litt på spøk, forklarte navnet med at veien gikk imot et skogkledt område nordvest for byen.

if Infinite Jest doesn't survive, how David survives as a writer.
forfatter uten Infinite Jest.

the day she finished Infinite Jest tattooed on her arm,
avsluttet Infinite Jest, selv om jeg ikke tror

you know great truths are spoken in jest.
du vet store sannheter er sagt i spøk.

A white elephant gift is an outrageously ugly gift that is often given in jest, that no one really wants.
En hvit elefant gave er en vanvittig stygg gave som er ofte gitt i spøk, at ingen egentlig ønsker.

Telling in jest that he had spent six million dollars to make his lady's reputation
Han sa for spøk at han hadde brukt seks millioner dollar på å gi damen sin et godt renommé

They were continually making jest at the messengers of the true God
De fortsatte å gjøre narr av den sanne Guds sendebud og å forakte hans ord

they treat thee only as a jest(saying): Is this he whom Allah sendeth as a messenger?
tar de deg bare som en spøk:«Er det denne som Gud har sendt som sendebud?

This, forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest, and the life of the world beguiled you.
Dette fordi dere drev ap med Guds ord, og jordelivet forførte dere.».

As EUcasino announced that their site is“the best place to win”- they weren't making a jest;
Som EUcasino annonsert at deres nettsted er“det beste stedet for å vinne”- de var ikke å lage en spøk;

make mock of it and jest, because they do not understand.
driver de ap og spill. Dette fordi de er mennesker uten forståelse.

they make a jest of the believers.
og de gjør narr av troende.

or are you of those who jest?
eller farer du med spøk?»?

He had actually been working on it from the day he finished Infinite Jest.
Han begynte faktisk på den samme dagen som han gjorde seg ferdig med Infinite Jest.

only half in jest, whether the Khazar tendency to occasionally execute their rulers on religious grounds led those rulers to seek out other religions.
kanskje halvt i spøk, om khazarenes tilbøyelighet til fra tid til annen å myrde sine ledere av religiøse årsaker, ledet disse herskerne til å gå over til andre religioner.

those in Australasia are jest getting up and for many businesses, knowing the time
er de i Australasia jest oppe og for mange bedrifter er det viktig å vite

All this type VIRGIN not receive flattery, or jest(as it may be perceived LION),
All denne type VIRGIN ikke motta smiger, eller spøk(som det kan oppfattes LION),

about why Infinite Jest is still a great book,
hvorfor Infinite Jest fremdeles er en stor bok,

This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of the world deceived you:"(From) that Day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into Grace.
Dette fordi dere drev ap med Guds ord, og jordelivet forførte dere.» Denne dag føres de ikke ut av den, og de kalles ikke til bot.