Examples of using Vtipem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rád bych začal vtipem pro mé mužské diváky.
I would like to--I would like to start with a joke for my male audience.Rád bych začal vtipem pro mé mužské diváky.
I would like to start with a joke for my male audience.Rád bych začal vtipem pro mé mužské diváky.
Let's just start with a joke for my male audience.Jako vtipem nebo tak?
Dokázala je vždycky uklidnit vtipem, nebo… Dokonce i s těmi agresivními.
Even the lairy ones, she always managed to calm them down with a joke, or.Řeč musí začít vtipem, ne? Potřebuju vtip. .
You got to start Tyhle volby nemůžou bejt vtipem.
These elections can't be a joke.Díky, že jsi mi ušetřil námahu odrazit tu osobní otázku vtipem.
Thank you for saving me the trouble of deflecting that personal question with a joke.ještě jsi mě ani nepočastovala vtipem.
you haven't even cracked a joke yet.Manželství se stalo vtipem.
Marriage has become a joke.Obžaloba Toma Jessupa byla už od začátku pouhým vtipem.
The prosecution of Tom Jessup was a joke from the very beginning.Jak dlouho si přemýšlel nad tím vtipem?
How long have you been sitting on that one?Nadávku musíš ukončit tím nejpodlejším vtipem.
You want to… end Neříkej mi, že jsi stále posedlý tím mým vtipem.
Don't tell me you're obsessing over a joke I made.Dneska opravdu sršíš vtipem, Garfielde.
You're a barrel of laughs, Garfield.Vše to začlo vtipem.
It all started with a prank.A teď má blízko k tomu, aby se stala vtipem.
And now it's close to becoming a punchline.To je v pohodě, prostě začni vtipem, budeš skvělej.
It's okay. Open with a joke, you will be fine.Co bylo jenom vtipem?
Tenhle kapitán se stal vtipem.
This captain has become a joke.
