A JOKE in Czech translation

• vtip
• žert
• sranda
• legrace
• vtípek
• fór
• fraška
• výsměch
• vtipné
• smíchu
• ze srandy

Examples of using A joke in English and their translations into Czech

Everything's a joke with you guys,?
Pro vás je všecko sranda, co, chlapi?

Maybe this is a joke to you, but my parents died that day.
Možná pro Vás je to legrace, ale mí rodiče tehdy zemřeli.

Because, frankly, it seems to me that it has become a joke.
Protože se mi, upřímně řečeno, zdá, že se z toho stala fraška.

Why do I always end up feeling like I'm a joke to you?
Proč mám vždycky pocit, že jsem ti k smíchu?

None? It was just a joke.
Nic? Byl to jen vtípek.

Fuss me?! They're just a joke, a bit of mischief!
Mne? Je to jen žert, rošťárna!

What if you gave me a sticker as a joke?
Co kdybys mi ze srandy dal taky ten štítek?

It was a joke, outtie.
Byl to fór, rozumíš.

You think it's a joke, but you have no understanding of grace.
Myslíš si, že je to vtipné, ale milost je mimo tvé chápání.

But it's not a joke when you're hurting someone.
Ale není to sranda, když tím někoho raníš.

I'm a joke to them.
Jsem jim k smíchu.

We were a joke then.
Tehdy jsme byli fraška.

This isn't a joke any more.
Tohle už není legrace.

It was just a joke.
To je dobrý, byl to jen vtípek.

You have got to make them understand that it was just a joke.
Tvrď jim, že to byl jen žert.

That is a joke to those families.
Je to výsměch vůči těm rodinám.

If it hadn't been a joke, what would you have said?
Kdyby to nebylo ze srandy, co bys mi řekla?

That's a joke, right?
To je fór, že jo?

It would be a joke if it happened this time though, wouldn't it?
Byla by sranda, kdyby se to stalo zrovna teď, že?

This isn't a joke, Uncle Edgar.
To není vtipné, strýci Edgare.