MAKING A JOKE in Czech translation

• vtip
• dělal si legraci
• si dělal srandu
• vtipkuješ
• vtipkovala
• děláte vtípky
• jsem vtipkoval

Examples of using Making a joke in English and their translations into Czech

I was just making a joke.
Byl to jen vtip.

I was just making a joke.
Jen jsem si dělal legraci.

I was making a joke, Carl.
Dělal jsem si srandu, Carle.

I was making a joke for Larry's benefit?
Dělal jsem si srandu z Larryho. Co?

Some guy making a joke?
Chlápek co si dělá srandu.

For not making a joke, so dibs.
Ale ne za vtipy. Takže stěry.

Making a joke about suicide and a heart attack?
Dělat si legraci ze sebevraždy a infarktu?

She was making a joke.
Dělala si legraci. Jsem nadšený!

I was making a joke.
Dělala jsem si legraci.

What? I was making a joke.
Co? Dělala jsem si srandu.

Inspector Cameron making a joke.
Inspektorka Cameronová dělá vtípek.

I know who it is. I'm making a joke.
Vím, kdo to je, jen jsem si dělal legraci.

I used to be… so thoughtless, making a joke out of everything.
Bývala jsem tak… lehkomyslná, ze všeho si dělala legraci.

So thoughtless, making a joke out of everything. I used to be.
Lehkomyslná, Bývala jsem tak… ze všeho si dělala legraci.

I thought you were making a joke.
Myslel jsem, že si děláš srandu.

I was just making a joke because I was uncomfortable.
Dělala jsem si z toho srandu, protože jsem se cítila trapně.

I was just making a joke.
Jen jsem vtipkoval.

I was just making a joke.
Jen jsem žertoval.

I was making a joke.
To byl jen vtip.

No, I was making a joke about them.
Ne, to byl jen vtip.