DĚLÁŠ CHYBU in English translation

• you're making a mistake
• you're wrong
• you are making a mistake
• you were making a mistake
• you have made a mistake
• you're makin'a mistake

Examples of using Děláš chybu in Czech and their translations into English

Kdybych měl moc vetovat, Děláš chybu.
You're making a mistake. If I had the power to veto him.

Poslouchej mě, děláš chybu. Sunny?
Sunny? you are making a mistake. Listen to me?

Podívej, děláš chybu, Rayi.
Look, you are making a mistake, Ray.

Poslouchej mě, děláš chybu. Sunny?
Listen to me, you are making a mistake. Sunny?

Děláš chybu, když se mi stavíš do cesty, klone.
You are making a mistake by crossing me, clone.

Ephrame, děláš chybu.
Ephram, you are making a mistake.

Říkám ti, že děláš chybu.
I'm telling you you are making a mistake.

Davide, děláš chybu.
David, you are making a mistake.

Myslím, že s Meatballem děláš chybu.
I think that you are making a mistake with Meatball.

Ty zpíváš z hlavy. Děláš chybu.
You are making a mistake. You are singing from your head.

Kapitáne, děláš chybu.
Captain, you are making a mistake.

Ty zpíváš z hlavy. Děláš chybu.
You are singing from your head. You are making a mistake.

Domácí úkoly. Děláš chybu.
Homework. You are making a mistake.

Děláš chybu. Christino.
You are wrong. Christina.

A děláš chybu!
And you are wrong!

Nuže, když děláš chybu… opravdu děláš chybu.
Well, when you make a mistake… you really make a mistake.

Děláš chybu, když si myslíš, že ti lidé mají sloužit.
You make the mistake of thinking mankind's duty is to serve you..

Děláš chybu, když si myslíš, že těhle pár drobných mě uspokojí.
You make a mistake, if you think your little money could do everything.

Děláš chybu.
This is a mistake.

Děláš chybu, nesmíš jim to dovolit.
We're making a mistake. You can't let them do this.