SCHEUERSTELLEN in English translation

• chafing
• abrasions
• friction
• chaffing
• irritation
• abrasion
• rubbing

Examples of using Scheuerstellen in German and their translations into English

den Verzicht auf störende Nähte im Kniebereich werden unangenehme Druck- und Scheuerstellen vermieden.
disturbing seams at the knee area there will be no uncomfortable pressure and chafe marks.

Kontrollieren Sie stets die Isolation des Anschlusskabels und aller eventuell verwendeten Verlängerungskabel auf Einschnitte und Scheuerstellen sowie den Zustand der Steckverbinder.
Always check the insulation of the mains cable and any extensions cables that may be used for cuts and points of abrasion as well as the condition of the plugs.

Elektrische Kabel auf Scheuerstellen überprüfen.
Check electric wires for wear on insulation.

beugt Scheuerstellen vor.
prevents chafing.

Das Frühstück war unterbesetzt und 100 Personen für eine scheuerstellen Gericht gehen.
Breakfast was understaffed with 100 people going for one chaffing dish.

Für das Training zum Schutz gegen Druck- und Scheuerstellen.
For training to protect from pressure and rubbing.

Weiches, hautfreundliches Kunstfell im Stirnbereich beugt Scheuerstellen vor und sorgt für ausgezeichnete Formstabilität.
Soft, skin-friendly faux fur in the forehead area prevents chafing and provides excellent form stability.

den Grip bei den Übungen und verhindert andererseits unangenehme Scheuerstellen.
on the other hand it avoids unpleasant chafe marks.

vermindern die Gefahr von Blasenbildung und Scheuerstellen.
reduce the risk of blisters and chafing.

Auch diese werden auf Scheuerstellen, Knickstellen und Risse in Augenschein genommen.
These are also inspected for areas of wear, kinks and tears.

schwarzem Pelz l ausgekleidet, was Scheuerstellen verhindert.
with black faux fur, which prevents chafing.

Vermeidung von Druck- und Scheuerstellen.
saving them from pressure, chafing.

auch in hohen Geschwindigkeiten gibt es keine Scheuerstellen.
even at high speeds, there are no scrubbers.

geführt durch einen Kunststoffbügel, der wiederum die Sitzstrebe vor Scheuerstellen schützt.
which also protects the seat stays from chafing.

Außerdem, Leinen glatte Oberfläche verhindert mögliche Scheuerstellen, während die Ansammlung von Schweiß zu vermeiden.
In addition, linen smooth surface prevents chafing possible while avoiding the accumulation of sweat.

knisternde Geräusche von sich geben und Scheuerstellen auf der Haut hinterlassen.
make crackling sounds and may chafe the skin.

beseitigen Verschleißerscheinungen wie Löcher und Scheuerstellen, soweit dies möglich ist.
such as holes and chafing, as far as possible.

es werden somit Schäden durch Scheuerstellen vermieden.
which prevents damage from abrasion.

Flachnähte für weniger Scheuerstellen und höchsten Tragekomfort.
Flatlock stitching for reduced friction and optimum comfort.

Beschädigung, Scheuerstellen, Brems schläuche zu kurz, verdreht eingebaut.
Damaged, chafing, brake hoses too short, twisted.