Examples of using Schleiche in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Trotzdem schleiche mich jedes Wochenende nachts in den Zoo.
But I still like to sneak into the zoo during the night at weekends.Ich schleiche auf einem Dach herum, spähe durch Fenster.
I'm lurking on a rooftop, spying into people's windows.Ich schleiche einfach raus, ohne dass es jemand bemerkt.
Also, ich glaube, ich schleiche mal hoch ins Bett.
Well, I think I will toddle upstairs to bed.Rube wollte nicht, dass ich um mein altes Haus schleiche.
Rube didn't want me lurking around my old house.Natürlich ist dieses Tier keine Schlange, sondern eine Schleiche.
Dann schleiche ich mich seitlich an und schalte den Erzbischof aus.
Manchmal schleiche ich in die Damentoilette und ziehe meine Stützstrümpfe aus.
Sometimes I slip into the ladies' room and I will Ich schleiche um Kim und ihre Mama herum wie ein kleiner Junge.
Wie fühle ich mich wohl, wenn ich aus deiner Wohnung schleiche?
How do you think I feel sneaking out of your apartment at 4:00 in the morning?Ich schleiche rein, klettere ins Bett
Und schleiche zurück zum Schiff.
And sneak back to the ship.In manchen Nächten schleiche ich mich zu ihr.
Sometimes I sneak to her house at night.Schleiche über Plattformen und sammle Items in Ninjago Skybound!
Sneak across platforms and collect studs in Ninjago Skybound!Nachts schleiche ich zu ihm und sehe ihn an.
I sneak in at night and look at him.Ich schleiche durch ein Büro.
I'm sneaking through an office.Ich schleiche mich zu Hause rein.
I will sneak in at home, I Vielleicht schleiche ich mich da rein, um ein wenig Grabschigrabschi zu machen.
Meine Frau denkt, dass ich mich für eine Affäre aus dem Bett schleiche.
My wife thinks I'm sneaking out of bed to have an affair.Dann schleiche ich zufrieden zurück ins Bett
