SCHLURFEN in English translation

• shuffle
• shuffling
• shamble

Examples of using Schlurfen in German and their translations into English

Nein, du schlurfst.
No, you're shuffling.

Tom schlurfte heraus.
Tom shuffled out.

Er grinst und schlurft zur Fensterbank.
He grins and shuffles over to the bay window.

Na ja, du schlurfst beim Gehen.
Well, you shuffle your feet.

Ich glaube, er schlurft traurig in die Ferne.
I think he's shuffling off sadly into the distance.

Normalerweise ist er in Mullbinden eingewickelt und eitert und schlurft.
He's usually wrapped in gauze, and oozing and shuffling.

Dann schlurften einige von ihnen beiseite, um jemanden vorbeizulassen.
Then some of them shuffled aside, parting to let someone through.

Ich schlurfte, wenn ich ging. Ich war vorn über gebeug.
I shuffled when I walked. I was bowed over.

meine Stiefel schlurfen auf feuchtem Holz.
boots sliding on damp wood.

Welche Linie Begegnungen konnte Alain Vigneault schlurfen um seinem Team eine bessere Chance hier zu geben?
What line matchups could Alain Vigneault shuffle around to give his team a better chance here?

Igel und Mensch Häufig kann man den Igel schon am frühen Abend durch den Garten schlurfen hören.
Hedgehogs and human being One can hear the hedgehog frequently shuffling through the garden already in the early evening.

Keksen in die Nacht schlurfen.
after some tea and biscuits you shuffle off into the night.

Stützwiederaufnahme vom iPod Nano und Schlurfen zusammen mit anderen Erzeugungen von iPods.
Supports recovery from iPod Nano and Shuffle along with other generations of iPods.

die sich auf komische Weise verbeugen und umher schlurfen?
without visualising mushrooms comically bowing and shuffling around?

Wenn Sie sie schlurfen, erhalten Sie eine Kontamination zu bekommen,
If you scuff them, you will get an contamination,

Es ist sicherlich leicht für die entwurzelten Bürger europäischer Länder, die in die Vergessenheit schlurfen, sich vorzustellen, daß es den Himmel nicht gibt.
Certainly it's easy for the deracinated citizens of European countries slouching towards oblivion to imagine that heaven doesn't exist.

IPod Schlurfen iPod Schlurfen ist ein iPod digitaler Audiospieler, der durch Apple-Computer entworfen ist
IPod shuffle iPod shuffle is an iPod digital audio player designed

Es kann nur einen kleinen Verdrahtung Loch in der Wand oder schlurfen auf der Kommode wartet auf eine Farbe Touch-up,
It might just be a small wiring hole in the wall or a scuff on the dresser waiting for a paint touch-up,

Zweitens, schwere Gegenstände, während sie entlang der Oberfläche der neuen Beschichtung bewegt erforderlich schlurfen oder Kratzer zu hinterlassen, und Sie laufen Gefahr, sofort nach der Arbeit schlampig gequetschten Boden zu sehen.
Secondly, heavy objects while moving along the surface of the new coating is required to leave scuff or scratch, and you run the risk of immediately after work to see sloppy nipped floor.

ziehe deine Füße nicht nach und schlurfe nicht.
don't drag your feet or shuffle.