Examples of using Schmierig in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
So weich und schmierig, dass er in mir Zweifel weckte, ob jemals ein vernüngtiger Teig aus dieser weichen Masse werden würde.
So soft and smeary that I had my doubts if I could knead it to good consistency.der erste Teil der Piste ist schmierig und rutschig.
Sie bilden schmierig blau-grüne oder bräunliche(zusammen mit Kieselalgen)
They form a smeary blue- greenfür eine erste Schicht von dunkel schmierig schwärzlich grau!
to make for an initial coat of dark smudgy blackish gray!Ein Teil des Rußes war'nur schmierig‘ und ließ sich wegwischen,
Part of the soot was‘only smudgy' and I could wipe it away,Was ist schmierig?
Schmierig und revanchistisch.
Und kindisch und schmierig.
Childish and greasy too.Das klingt schon so schmierig.
Er ist ein wenig schmierig.
He's Der Boden ist ziemlich schmierig.
There's quite a bit of grease.Diese Hollywood-Leute sind... ganz einfach schmierig.
These Hollywood people, they're just, well- They're just plain sleazy.Wahrscheinlich waren die Hände zu schmierig.
Must be the grease on his hands.Er ist so schmierig mit seinen zweideutigen Witzen.
He's smarmy, with those wisecracks and double-meaning jokes.Die Karten sind ganz schmierig.
cos these cards are greasy.Ja, an der Grenze zu schmierig, ehrlich gesagt.
Yeah, uh... Bordering on sleazy, actually.Sie sind nicht schmierig genug für einen Autor oder Reporter.
Du hast die Grenze von schmierig zu griesgrämig überschritten.
Dieser Fall ist ebenso schmierig wie all die anderen, noch schlimmer.
This case is as greasy Like all the others, even worse.Oh,'tschuldige, meine Hände sind'n bisschen schmierig.
