SCHMUGGELS in English translation

• smuggling
• trafficking
• against contraband

Examples of using Schmuggels in German and their translations into English

Leitlinie 3: Verstärkte Bekämpfung der illegalen Einwanderung sowie des Menschen schmuggels und des Menschenhandels.
Guideline 3: Reinforcing the fight against illegal immigration, smuggling and trafficking.

Ein Abkommen zur wirksameren Bekämpfung des Schmuggels.
An Agreement to improve the fight against contraband.

Wieder ein Tourist in der Türkei wegen Schmuggels von Kulturgütern verhaftet.
Another tourist arrested for smuggling of cultural goods in Turkey.

Erpressungs- sowie Bestechungsversuche, Plünderung, schweren Diebstahls und Schmuggels.
Bribery... looting, grand larceny, and smuggling.

Ich möchte nicht des Schmuggels beschuldigt werden.
I wouldn't want to be accused of smuggling.

Systematische Bekämpfung des Schmuggels von Tabakprodukten.
Systematic action to combat the smuggling of tobacco products.

Selbst angesichts des Schmuggels verringern höhere Steuern den Konsum
Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption

Im Jahre 1859 wurde er wegen Schmuggels angeklagt und verurteilt.
In 1859, he was tried and convicted of bootlegging.

Ebenso bekennt sich Zapp zur Bekämpfung des Schmuggels.
Zapp is also committed to the fight against smuggling.

Illegale Einwanderung, organisiertes Verbrechen, verschiedene Arten des Schmuggels, Terrorismus und Infektionskrankheiten sind ebenfalls ernsthafte Bedrohungen,
Illegal immigration, organised crime, trafficking of various kinds, terrorism and communicable diseases are

Kommis-sionsdienststellen(und insbesondere dem OLAF) sowie mit den Justizbehõrden der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung des Schmuggels und der Fälschung von Zigaretten zusammenarbeiten.
particularly OLAF, and the judicial authorities of the Member States in the fight against contraband and counterfeiting.

Handlungsbedarf besteht ferner im Bereich der Bekämpfung der illegalen Herstellung und des Schmuggels mit Feuerwaffen.
Action is also required in order to combat illicit manufacturing and trafficking in firearms.

Obwohl die Tage des Schmuggels in Atlantic City schon lange vorbei sind,
Even though the days of bootlegging in Atlantic City are long gone,

dies hat zu gravierenden Verzerrungen im grenzüberschreitenden Handel und einer Zunahme des Schmuggels sowie der Betrügereien geführt.
that has led to serious distortion in cross-border trade and a rise in smuggling and fraud.

wirksames Mittel bei der Bekämpfung des Schmuggels.
effective in tackling the scourge of smuggling.

Korruption, wozu auch die Bekämpfung des Schmuggels an den Grenzen gehört, zu einer Stabilisierung der griechischen Einnahmen bei.
including the fight against smuggling at the borders, will contribute to stabilising Greece's revenue further.

seine Frau sitzt wegen Schmuggels.
His wife's in jail for cigarette smuggling.

Er kontrolliert rund 80% des Schmuggels hier drin.
He runs about 80% of the contraband in this place.

Wenn sie nicht wegen Schmuggels verurteilt werden, kriegen wir sie wegen Spionage und Verschwörung dran.
If they don't go down for smuggling, we have got them on espionage and conspiracy.

wird die Möglichkeit des Betrugs und Schmuggels weiterbestehen.
the possibility of fraud and smuggling will remain.