SCHNORRER in English translation

• schnorrer
• bum
• deadbeats
• mooch
• freeloaders
• scrounger
• gleep
• leech
• deadbeat
• shnorrer
• cadger

Examples of using Schnorrer in German and their translations into English

Kostproben von der Dauerwurst an die Schnorrer im Supermarkt verteilen?
Hand out samples of summer sausage to the moochers at the grocery store?

Romney und die Schnorrer.
Mitt and the Moochers.

Schnorrer untersucht mit seiner Gruppe"Muskel-Dynamik" mithilfe der RNA-Interferenz die Bedeutung der einzelnen Gene der Fruchtfliege bei der Entwicklung einzelner Muskeltypen.
Schnorrer and his"muscle dynamics" group are investigating the significance of the individual genes of the fruit fly in the development of individual muscle types using RNA interference.

Ein Teil dieser Gene wird in allen Muskeln gebraucht", erklärt Frank Schnorrer,"ein anderer Teil nur in den sehr schnellen, sehr kraftvollen Flugmuskeln.
Some genes are needed in all the muscles," explains Frank Schnorrer,"others only in the very fast and strong flight muscles.

Solchen Kindern möchte ich helfen, nicht diesem... Diesem Schnorrer von Neffen.
He's the kind of kid that I should be helping, instead of that-- Well, that bum nephew of mine.

werden auch kaum durch Spannung reguliert“, erklärt Frank Schnorrer.
not have Spalt and are hardly regulated by tension,” Frank Schnorrer explains.

Sonst bin ich kein Schnorrer, aber ohne meine Musik kann ich ein wenig,
I'm not usually a mooch, but without my music, I can get a little,

Es ist faszinierend, wie das genetische Programm eines Organismus so unterschiedliche Zelltypen aus identischen Vorläuferzellen erzeugen kann", sagt Frank Schnorrer, Gruppenleiter am MPI für Biochemie.
It is fascinating how the genetic programme of an organism is able to produce such different cell types out of identical precursor cells," says Frank Schnorrer, group leader at the MPI of Biochemistry.

In einem rein geopolitischen Spiel gäbe es zu viele Schnorrer und Überläufer, doch bei einem zweigleisigen Ansatz könnte jedes Mitgliedsland seinen ihm angemessenen Platz finden.
There would be too many freeloaders and defectors in a purely geopolitical game, but in a two-pronged approach each member state could find its proper place.

Demgegenüber wirkt ein Hundertmetersprinter, der seine Beine nur wenige Male pro Sekunde bewegt, wie eine richtige Schnecke“, beschreibt Frank Schnorrer.
In contrast, a hundred meters sprinter who moves his legs only a few times per second moves like a snail,” Frank Schnorrer describes.

Und zu allererst müssen wir dazu die Alkis und Schnorrer aus der Gegend vertreiben.
And the first order of business is to get the winos and deadbeats out of the area.

Das Gen spalt ist essentiell, damit die ultraschnellen Supermuskeln überhaupt entstehen können“, betont Frank Schnorrer, Leiter der Forschungsgruppe„Muskeldynamik“.
The gene spalt is essential for the generation of the ultrafast super muscles,” emphasizes Frank Schnorrer, head of the research group"Muscle Dynamics.

Muskelerkrankungen früher zu erkennen und individuell zu behandeln", hofft Frank Schnorrer.
treat muscle diseases individually," hopes Frank Schnorrer.

Ich habe zwar keinen Freund, aber ich werfe mein Geld keinem Schnorrer in den Rachen.
I may not have a guy but at least I am not throwing money away on some deadbeat.

undankbare Schnorrer dargestellt werden.
who are portrayed as lazy, ungrateful scroungers.

Ein Schnorrer ohnegleichen.
A scrounger unsurpassed.

Die Schnorrer haben die Speisekammer geplündert.
The Moochers cleaned out our pantry.

Wir brauchen keine Schnorrer.
We have no need of mercenaries.

Mein Neffe ist der Schnorrer.
My nephew is a real bum.

Taschendiebe, Dealer und sogar Schnorrer.
Pickpockets, peddlers and even pan-handlers.