SCHRECKTE in English translation

• scared
• frightened
• terrified
• deterred
• discomfited
• fear
• scares

Examples of using Schreckte in German and their translations into English

Ihre verzweifelten Versuche zur Bindung... zu jemanden, der so unbindsam war, schreckte ihn ab.
Her desperate attempts to connect to someone so disconnected terrified him.

Die Waffe schreckte ihn ab.
The gun scared him off.

Der Hund schreckte die Katze.
The dog scared the cat.

Als Carl aus dem Mittagsschlaf hoch schreckte, war es Punkt 18.00 Uhr!
When Carl woke up from his midday nap with a start, it was exactly 18.00 hours!

Er wollte Künstler sein, schreckte aber vor den nötigen Opfern zurück.
He longed to be an artist, but balked at the necessary sacrifices.

wankelmütig und schreckte wie gesagt schon vor dem Gedanken an einen Militäreinsatz zurück.
erratic and, as I said, terrified to even think of military engagement.

Zunächst schreckte uns die beschriebene abgelegene Lage ab, als wir jedoch angekommen waren,
First, we deterred the remote location described when we were

Dies schreckte nicht nur ausländische
This deterred not only foreign

Aber der HERR ließ donnern einen großen Donner über die Philister desselben Tages und schreckte sie, daß sie vor Israel geschlagen wurden.
And Jehovah thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were routed before Israel.

er ließ sehr blitzen und schreckte sie.
he shot out lightnings, and discomfited them.

Lebensdauer der Akkus wurde gering eingeschätzt, der berüchtigte Memory-Effekt schreckte die Anwender ab.
life cycle were considered to be low and the memory of this put users off the idea.

Aber der HERR schreckte sie vor Israel, daß sie eine große Schlacht schlugen zu Gibeon
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon,

Bangkoks abgeschottete Elite schreckte alarmiert auf.
Bangkok's entrenched elite recoiled in alarm.

Moloch, der mich aus meiner natürlichen Ekstase schreckte!
Moloch who frightened me out of my natural ecstasy!

Letzte Woche wurden seine Augen rot und der Hund schreckte zurück.
Last week, his eyes got red, and the dog backed away.

Das schreckte sie ab, und das war daher das Ende vom Lied.
That turned her off, and that was the end of it.

Aber der verlangt doch voll viel", und das schreckte den Produzenten gleich ab.
But he wants way too much", and that scared the producer off immediately.

Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

Seinen Blitz und schreckte sie.
Lightning, and discomfited them.

Tschernow schreckte mit dem nahenden Bürgerkrieg.
Chernov tried to scare them with the approach of civil war.