DETERRED in German translation

• abgeschreckt
• davon abgehalten
• verhindert
• abbringen
• abschrecken
• abschreckte
• beirrt
• abgeschreckte
• Abschreckung

Examples of using Deterred in English and their translations into German

However, this rebuff motivated, rather than deterred Constance.
Doch diese Abfuhr schreckte Constance nicht ab, sondern motivierte sie noch mehr.

What deterred us a little is was the sitting atmosphere.
Etwas abgeschreckt hat uns die Sitzatmosphäre.

Thus, intruders can be deterred and burglaries can be prevented.
So lassen sich Eindringlinge abschrecken und Einbrüche verhindern.

Far from being deterred, Russia would have been emboldened.
Russland wäre demnach damals keineswegs abgeschreckt, sondern vielmehr ermutigt worden.

But that hasn't deterred the contraband from flowing into the country.
Aber dass hat nicht abgeschreckt das Schmuggelware von fließend in das Land.

Baboons cannot be deterred by the well-secured walls of the N.P. camps.
Paviane lassen sich auch nicht von den gut gesicherten Mauern der Nationalpark-Camps abschrecken.

But what kind of thing has never deterred you before has it?
Aber welche Art von Ding hat noch nie davon abgehalten, bevor Sie hat es?

Not deterred by the world's highest mountains?
Die höchsten Berge der Welt schrecken dich nicht ab?

Let the 20MB not deterred, it is worth the download in every case.
Lasst euch von den 20MB nicht abschrecken, es lohnt sich auf Jeden Fall.

Intruders are deterred or detected using intelligent monitoring functions.
Eindringlinge werden dank intelligenter Überwachungsfunktionen abgeschreckt beziehungsweise aufgespürt.

Not deterred by the external impression doorway, stairway, shops….
Nicht abschrecken lassen vom äußeren Eindruck Hauseingang, Treppenhaus, Geschäfte….

Oprah Winfrey was not deterred when she got fired from her television reporter's job….
Oprah Winfrey wurde abgehalten nicht, als sie vom Job ihres Ferns….

I won't be deterred. Mark me!
Nichts wird mich abhalten!

It seemed to be fascinating and deterred at the same time.
Faszinierend sei das gewesen und abschreckend zugleich.

The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression,
Der Kalte Krieg wurde durch eine Kombination aus militärischer Macht, die der Abschreckung der Sowjetunion diente,

including deterred payments evidenced by notes
darunter abgeschreckte Zahlungen mit Notizen

I wasn't deterred.
Ich ließ mich nicht abhalten.

But Abe was not deterred.
Doch Abe ließ sich nicht abschrecken.

The people of Texas are not deterred.
Texas ist nicht abgeschreckt.

We should not be deterred by this.
Er wird sich also davon nicht hindern lassen.