DETERRED in Italian translation

• scoraggiati
• dissuasi
• distolto
• deterrente
• scoraggiato
• dissuaso
• scoraggiate
• dissuase
• scoraggiata
• dissuasa
• distolti

Examples of using Deterred in English and their translations into Italian

Community nationals should be deterred from committing infringements of the rules of the Common Fisheries Policy.
I cittadini comunitari devono essere dissuasi dall'infrangere le norme della politica comune della pesca.

Not the time to be deterred by the warming temperatures
Non è il momento di essere scoraggiati dalle temperature di riscaldamento

On the other hand, legitimate majority shareholding should not be deterred from taking an active role in monitoring management in listed companies.
D'altro canto gli azionisti di maggioranza non dovrebbero essere dissuasi dall'assumere un ruolo attivo nel controllo della gestione delle società quotate in borsa.

But Abraham was not long to be deterred in his mission as the successor of Melchizedek.
Ma Abramo non sarebbe stato distolto a lungo dalla sua missione come successore di Melchizedek.

to take part in are not deterred by the real heroes.
per partecipare non sono scoraggiati dai veri eroi.

As a result, the national courts might be deterred from calling on the Court of Justice in that type of proceedings.
I giudici nazionali, pertanto, potrebbero essere dissuasi dal rivolgersi alla Corte in tale tipo di contenzioso.

Participants at the Bamako agreed that socio-political upheavals had deterred West African countries from implementing pro-children rights policies.
I partecipanti all incontro di Bamako hanno convenuto sul fatto che rivolgimenti sociopolitici hanno fatto da deterrente per i Paesi dell Africa occidentale nell adozione di politiche per la tutela dei diritti dei bambini.

they should not be deterred explained Paul.
non dovrebbero essere scoraggiati, ha spiegato Paul.

the enemy has not been deterred from its expansionist policy.
il nemico non è stato distolto dalla sua politica espansionistica.

The overall effect is that health professionals can be deterred from generating knowledge from their experiences in treating patients.
L'effetto complessivo è che i professionisti della salute possono essere dissuasi dal generare conoscenze dalle loro esperienze nel curare i pazienti.

The legal and regulatory complexities of the US market have deterred European wineries from entering the American market as a whole.
I diversi ostacoli presentati dal mercato americano hanno agito da deterrente per le aziende vinicole europea nel penetrare il mercato USA nel suo intero.

According to Johnston, as a consequence of this type of behavior,"Some Japanese soldiers were almost certainly deterred from surrendering to Australians.
Secondo Johnston, come conseguenza di questo tipo di comportamento;"alcuni soldati giapponesi erano quasi sicuramente scoraggiati dall'arrendersi agli australiani.

Republican Network for Unity will not be deterred from attempting to improve the lives of every individual on this island.
Republican Network for Unity non sarà scoraggiato dal tentare di migliorare la vita di ogni individuo su questa isola.

many potential users are deterred from adopting cloud solutions.
molti utilizzatori potenziali sono dissuasi dall'adottare questa soluzione.

usually these icons are deterred by the players.
di solito queste icone sono scoraggiati dai giocatori.

But that hasn't deterred entrepreneurs… who continue to explore Earth orbit as a business location.
Ma questo non ha dissuaso gli imprenditori, che continuano a esplorare l'orbita terrestre vedendola come un luogo per gli affari.

But that has not deterred the hard core of the Mundus maris Club chaired by Bethel Jahnezim to gather for cleaning up what looked like an irregular dump.
Ma questo non ha scoraggiato il nocciolo duro del Club Mundus maris, presieduto da Bethel Jahnezim, dal raccogliere l'immondizia di quella che sembrava una discarica irregolare.

that they had been deterred by an electric light burning nearby.
ma che ne furono dissuasi da una luce elettrica che venne accesa nelle vicinanze.

Some companies are deterred from trading across borders at all- particularly SMEs- which are prominent in service industries.
Alcune società sono scoraggiate dall'operare in generale al livello transfrontaliero, soprattutto le PMI, che sono molto presenti nei settori dei servizi.

seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking
apparentemente dissuaso da stabilirsi da parte la mia luce,