DETERRED in Vietnamese translation

• ngăn cản
• cản trở
• ngăn chặn
• răn đe
• nhụt chí

Examples of using Deterred in English and their translations into Vietnamese

President Donald Trump's national security adviser, North Korea can be deterred- at least at the nuclear level.
cho rằng Bắc Hàn có thể bị ngăn chặn- ít nhất là ở cấp độ hạt nhân.

Victorian-era sensibilities, however, deterred most Catholic clergy from preaching on issues of sex and contraception.
Sự nhạy cảm thời Victoria, tuy nhiên, răn đe hầu hết giáo sĩ Công giáo từ việc giảng về các vấn đề về tình dục và tránh thai.

not that of cockroaches, but even mosquitoes are not deterred.
ngay cả muỗi cũng không bị răn đe.

But Dad is unafraid, and the call to adventure is too great for him to be deterred by minor details like lack of roads or infrastructure.
Nhưng bố không sợ, và lời kêu gọi phiêu lưu quá lớn để ông bị răn đe bởi những chi tiết nhỏ như thiếu đường hay cơ sở hạ tầng.

Additionally, a lingonberry extract strongly deterred the growth of bacteria that commonly cause food poisoning(58, 59).
Ngoài ra, một chiết xuất lingonberry đã ngăn chặn mạnh mẽ sự phát triển của vi khuẩn thường gây ngộ độc thực phẩm( 58, 59).

The lover was not deterred and promised to come to the palace next with a blue rose.
Người yêu không bị nản chí và hứa sẽ đến cung điện bên cạnh một bông hồng xanh.

That initiative deterred commodities investors from testing how low prices can go through speculative short selling, according to Energy Minister Alexander Novak.
Động thái này ngăn các nhà đầu tư các loại hàng hóa khỏi việc thử xem giá dầu có thể xuống thấp đến mức nào bằng cách bán tháo, theo Bộ trưởng Năng lượng Alexander Novak.

The civil war of the 1980s deterred efforts to develop large-scale mines.
Cuộc nội chiến trong thập niên 1980 đã ngăn chặn những nỗ lực phát triển các mỏ quy mô lớn.

The resulting explosion deterred the advance of the African warriors and changed the course of the battle.[4].
Vụ nổ kết quả đã ngăn cản sự tiến bộ của các chiến binh châu Phi và thay đổi tiến trình của trận chiến.[ 2].

However, the U.S., deterred by the history of Ho's communist affiliation, always stopped short
Tuy nhiên, Hoa Kỳ, bị cản trở bởi quá trình Cộng Sản của Hồ Chí Minh,

Successful people aren't deterred by obstacles, which is how they rise up in the first place.
Những người thành công không bị cản trở bởi những trở ngại về tâm lý, đó là cách họ phát triển bản thân ngay từ đầu.

Were victims“brushed aside,” deterred or pressured from going to the police and not offered help?
Có phải nạn nhân đã“ bị gạt sang một bên”, bị răn đe hay gây áp lực để đừng đi đến cảnh sát và không được giúp đỡ không?

However, not deterred by her loss, she vows to keep on working hard,
Tuy nhiên, không bị cản trở bởi sự mất mát của mình, cô thề sẽ

is not deterred by the threats and has continued to push his campaign.
không nản chí vì những mối đe dọa này và đã tiếp tục chiến dịch tranh cử của mình.

are not deterred by the cost of steroids.
không được nản chí bằng chi phí của steroid.

According to a recent study* most burglars are deterred by the sight of a security camera.
Theo 1 nghiên cứu gần đây, hầu hết Các tên trộm đều bị ngăn cản bởi cảnh của 1 Camera an ninh.

more explicit, China will not feel deterred.
Trung Quốc sẽ không cảm thấy bị ngăn cản.

Though she lacks proper tools and her resources are almost non-existent- Sister Angélique will not be deterred.
Mặc dù thiếu thốn các công cụ thích hợp và hầu như không có nguồn nhân lực, Sơ Angélique đã không cho phép mình được nản chí.

But the US Navy won't be defeated or deterred by figures on paper.
Nhưng Hải quân Mỹ sẽ không thể bị đánh bại hay nản chí, bởi con số trên giấy.

Although she lacks proper tools and her resources are almost non-existent Sister Angélique does not allow herself to be deterred.
Mặc dù thiếu thốn các công cụ thích hợp và hầu như không có nguồn nhân lực, Sơ Angélique đã không cho phép mình được nản chí.