DETERRED in Danish translation

• afskrækket
• afholdt
• afskrækkes
• afskrækkede

Examples of using Deterred in English and their translations into Danish

Will never be deterred from their path. Those with determination
De, som er beslutsomme, og som er faste i troen,

But this has not deterred a record turn out for New York's 50th annual St. Patrick's Day parade.
Men det har ikke skræmt et rekordstort publikum til New York's 50's årlige St. Patrick's Day parade.

The FCC Chairman called the rules“a mistake” and“heavy-handed,” arguing that those rules depressed investment and deterred innovation.
FCC formanden kaldte reglerne”en fejltagelse” og”hårdhændende”, og argumenterede at disse regler undertrykte investeringer og skræmte innovationer.

companies who are not deterred from research dialogue.
der ikke bliver skræmt af forskningsdialoger.

Other requirements in national regulations increased the cost of entry or establishment(financial services) or deterred crossborder provision of services insurance.
Andre krav i de nationale lovgivninger betød store omkostninger i forbindelse med adgang til markedet eller etablering(finansielle tjenesteydelser) eller hindrede grænseoverskridende levering af tjenester forsikring.

just for the holiday cruise are many interested parties have been deterred by the complexity of the examination.
bare for ferie krydstogt er mange interesserede parter er blevet afskrækket af kompleksiteten af den undersøgelse.

as the US government has deterred all but the best and the most degenerate of poker players from playing online.
som den amerikanske regering har afskrækket alle, men den bedste og den mest degenererede af pokerspillere fra at spille online.

gambling has caused people deterred from the path of Allah k
gambling har forårsaget folk afskrækkes fra Allahs vej k

any other relevant fact deterred the Western press from attacking Stalin,
nogen andre relevante kendsgerninger afskrækkede den vestlige presse fra i hans sidste måneder,

and a Fed deterred from further rate cuts by high stock market valuations and a tight labor market.”.
af forstyrrelser fra coronavirus), og en Fed afskrækkede fra yderligere rentereduktioner ved høje aktiemarkedsvurderinger og et stramt arbejdsmarked.”.

was not to be deterred by the ever growing resistance to the Message he brought,
var ikke at blive afskrækket af den stadigt voksende modstand mod det budskab,

I feel sure that public abhorrence would have deterred any publisher from issuing this work during the First War,
Jeg er overbevist om, at frygt for offentlig afsky ville have fået enhver forlægger til at afholde sig fra at udgive dette værk under Første Verdenskrig,

Heal Thou the sicknesses that have assailed the souls on every side, and have deterred them from directing their gaze towards the Paradise that lieth in the shelter of Thy shadowing Name,
Helbred de sygdomme der fra alle sider har angrebet sjælene og har afholdt dem fra at rette deres blik mod paradiset, der ligger i ly af Dit overskyggende navn,

it may bring stability once and for all and may be deterred from active intervention in Congo,
så det en gang for alle skaber stabilitet og bliver afholdt fra at gribe aktivt ind i Congo,

have often thus been deterred from experiment or observations,
som jeg er sikker paa derved er blit afskrækkede fra eksperimenter eller iagttagelser,

The European Union will also support those neighbouring countries who have taken in large numbers of refugees in their intent to take the necessary steps to ensure that those refugees are no longer intimidated by armed factions linked to the former regime and so deterred from returning to their home country.
Den Europæiske Union vil ligeledes understøtte de nabolande, der har modtaget flygtninge i så store tal, i, at de skal træffe de nødvendige forholdsregler til at sikre, at disse flygtninge ikke mere trues af bevæbnede elementer, som står i forbund med det tidligere regime, og derved afholdes fra at vende tilbage til deres hjemland.

Don't be deterred by the floating head;
Lad dig ikke afskrække af, at skydehovedet er flydende,

I feel sure that public abhorrence would have deterred any publisher from issuing this work during the First War,
frygt for offentlig afsky ville have fået enhver forlægger til at afholde sig fra at udgive dette værk under Første Verdenskrig,

thousands of drivers have not been deterred from continuing to make use of the Brenner. What this means is that, provided that the
som f. eks. forlanges for Brennerpasset, har det ikke afskrækket tusinder og atter tusinder af lastvogne fra at blive ved med at køre via Brenner,

that they could not get visas issued to them and that they were deterred from active involvement by bureaucratic obstacles being put in their way or by being told that there were too few hotel beds?
ikke fik udstedt visa og blev hindret i at deltage aktivt med bureaukratiske forhindringer eller begrundelser som manglende hotelsenge?