Examples of using Deterred in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
That pullout was said to have deterred many manufacturers from investing in new plants in the State.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
这些规范或许遏制了美国在攻击伊拉克和利比亚空防力量时使用网络武器。That listing has deterred the influx of investment and financial aid Sudan was hoping for when the United States lifted sanctions in 2017, economists say.
经济学家表示，这一上市阻止了苏丹在2017年美国解除制裁时希望的投资和财政援助的涌入。He notes that the cost of bonding and vectoring has deterred telecommunications companies from introducing them until now.
If American credibility is strong, then adversaries will be deterred, allies will be reassured, and relative geopolitical stability will prevail.
Today's proponents of preemptive war insist that Iran's clerical regime is irrational and, therefore, cannot be deterred.
Deterrence is a weak reed on which to lean in confronting these kinds of actors, who fundamentally will not be deterred.
以遏制方法对付这几类行为者是一种靠不住的薄弱手段，因为他们根本无法被遏制。They would gain no biological advantage from amplifying themselves, since potential mates would be deterred rather than attracted by that sort of amplification.
他们放大自己不会获得生物学上的优势，因为潜在的伴侣会被吓倒，而不是被这种放大所吸引。But it has become painfully obvious that Assad has not been deterred in using these weapons.
但令人痛苦的是，阿萨德在使用这些武器方面并未受到阻碍。Increased SPLA deployments following the fighting in the White Lake/Jaw area may have deterred militia attacks.
继在WhiteLake/Jaw地区发生的战事后，苏丹解放军增加了部署，这可能遏制了民兵袭击。We must sincerely serve the Lord and not be deterred by so-called enemies.
我们必须真诚服务主，而不是被所谓的敌人所阻止。Crowds were thinner than previous years, with visitors deterred by clashes that have broken out in recent weeks between Palestinian protesters and Israeli forces.
人群比往年更薄，游客因巴勒斯坦抗议者和以色列军队之间的冲突而却步。President Francois Hollande said France would not be deterred by the act of"barbarity".
法国总统弗朗索瓦·奥朗德表示法国不会被“野蛮行为”吓倒。We know from history that deterrence can fail; and we know from experience that some enemies cannot be deterred.
历史告诉我们威慑会失败，经验告诉我们有些敌手不可能被威慑。The FCC Chairman called the rules“a mistake” and“heavy-handed,” arguing that those rules depressed investment and deterred innovation.
美国联邦通信委员会主席称这些规则是“个错误”且“过于严厉”，他们认为这些规则抑制了投资并阻碍创新。Crime was better deterred by empowering citizens and ensuring a trusted law enforcement sector and an independent judiciary were in place than by applying the death penalty.
In the face of these and other deplorable attacks, however, the Iraqi people have not been deterred.
但是，面对这些和其他应受谴责的袭击，伊拉克人民没有被吓倒。Continuing operations by peacekeeping forces, including joint operations with the Congolese Armed Forces, have deterred armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.
维和部队的持续行动，包括与刚果武装部队的联合行动，阻止了刚果民主共和国的武装冲突。You should make examples of them so that the honest Chinese will help your country and the dishonest ones will be deterred.
你必须树立榜样，以便老实的华人会帮助你的国家，而奸诈者则会却步。The inconvenience and expense of taking out and holding large amounts of cash has deterred most depositors from doing so.
取出和持有大量现金的不便和经济成本阻碍了大多数人的存款行为。
