DETERRED in Croatian translation

• odvratiti
• zastrašeni
• spriječilo
• odvraćeni
• obeshrabreni

Examples of using Deterred in English and their translations into Croatian

which in itself might have deterred the incentives to fraud.
samo po sebi imalo odvraćajući učinak na prijevaru.

France's seizure of Mexico ultimately deterred them from war with the Union.
osvajanje Meksika od strane Francuza u konačnici ih je odvratilo od rata s Unijom.

just for the holiday cruise are many interested parties have been deterred by the complexity of the examination.
samo za odmor krstarenja su mnogi zainteresovani su obeshrabljeni složenosti ispita.

France's own seizure of Mexico ultimately deterred them from war with the Union.
osvajanje Meksika od strane Francuza u konačnici ih je odvratilo od rata s Unijom.

that has not deterred thousands of Albanians from trying to claim Greek heritage
ali to nije spriječilo tisuće Albanaca da pokušaju dokazati svoje grčko porijeklo

King Ottokar II of Bohemia briefly returned to Prussia in 1267-68, but was deterred by poor weather,
Kralj Otokar II. od Češke se nakratko vratio u Prusku između 1267-68, ali ga je odvratilo loše vrijeme,

and a Fed deterred from further rate cuts by high stock market valuations
Fed je odvratio od daljnjih sniženja stope visokim procjenama vrijednosti dionica

by avoiding the situation in which an injured party is deterred from bringing legal proceedings in order to protect his rights.
izbjegavajući mogućnost da oštećena stranka bude odvraćena od pokretanja postupka u svrhu zaštite svojih prava(64).

Specific cases where it can be clearly demonstrated that significant investment in an industry could be deterred by the rules of origin
Posebni slučajevi kada se može jasno pokazati da bi pravila o podrijetlu mogla onemogućiti znatna ulaganja u industriju

newspaper are laid on the cover(the mole is deterred by the smell of printing ink).
platno ili novine se polažu na poklopac(krtica je odvratna od mirisa tinte).

newspaper are laid on the cover(the mole is deterred by the smell of printing ink).
platno ili novine polažu se na poklopac(krtica je odvratna od mirisa tinte).

Article 14 of Directive 2004/48 aims to strengthen the level of protection of intellectual property, by avoiding the situation in which an injured party is deterred from bringing legal proceedings in order to protect his rights,(82)
je cilj članka 14. Direktive 2004/48 povećati razinu zaštite intelektualnog vlasništva izbjegavanjem situacije u kojoj je oštećenik odvraćen od pokretanja sudskog postupka radi zaštite svojih prava(82),

But that would not deter Jock in the slightest.
Ali to ne bi odvratilo Jock u najmanju ruku.

Detect, deter, observe, report. I gotta report it.
Moram otkriti, zadržati, motriti, dojaviti.

They deter social change.
Oni sprečavaju društvene promjene.

Producers therefore often deter online purchasing,
Zato proizvođači često obeshrabruju kupovanje putem interneta

Don't let me deter you, but even a hole in the ground costs money.
Ne želim te spriječiti, ali i rupa u zemlji mnogo stoji.

This must not deter you from releasing the information I will provide.
To Vas ne smije obeshrabriti, da moje informacije proslijedite dalje.

We are trained to detect, deter, observe, and report.
Obučeni smo za zapažanje, zadržavanje, opažanje i izvještavanje.

The execution of Jarl Borg made public would surely discourage and deter any possible partners.
Javno smaknuće Jarla Borga će obeshrabriti i zastrašiti sve moguće partnere.