Examples of using Deterred in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The stigma of sanctions may have deterred foreign investment after the conflict.
وقد تكون وصمة الجزاءات قد ردعت الاستثمار الأجنبي بعد الصراعPrevious PostSpeed devils deterred by graffiti on the road.
Speed devils deterred by graffiti on the road.
سرعة الشياطين تردع الكتابة على الجدران على الطريقBut that Pil-ho isn't someone to be deterred so easily!
ولكن (بيل هو) لم يكن الشخص. الذي ينهزم بهذه السهولة!These factors making for greater inequality have at the same time deterred investment and slowed growth because the groups that have benefited from liberalization have not invested their wealth in productive activities.
وهذه العوامل المتجهة نحو زيادة التفاوت ردعت في نفس الوقت الاستثمار وأبطأت النمو لأن الفئات المستفيدة من التحرير لم تستثمر ثروتها في أنشطة إنتاجيةIt deterred acts of serious misbehaviour, registered the consequences of certain actions and encouraged respect for the rights of other children.
For terrorism to be defeated, terrorists must be punished and deterred, and the climate of support they enjoy in various lands must disappear.
ومن أجل هزيمة اﻹرهاب، يجب معاقبة اﻹرهابيين وردعهم ويجب أن يختفي مناخ الدعــم الذي يتمتع به اﻹرهابيون في بﻻد مختلفةAnd many managers are deterred by a stringent set of rules from facing the cumbersome procedures necessary to address chronic underperformance.
وهناك مجموعة من القواعد الصارمة التي تثني الكثير من المديرين عن مواجهة الإجراءات المرهقة اللازمة لمعالجة حالات نقص الأداء المزمنةParties then are deterred from engaging in securitization transactions because of the fear of liability or litigation.
وعندئذ، هناك ما يمنع اﻷطراف من اﻻشتراك في معامﻻت تحويل المستحقات الى أوراق مالية، بسبب الخوف من المسؤولية أو التقاضيThe Guyana Women ' s Leadership Institute focused on empowerment through consciousness-raising in order to remove psychological barriers and attitudes that deterred women from participating in development.
وقالت إن معهد القياديات النسائية في غيانا يركز على التمكين عن طريق زيادة الوعي بغية إزالة الحواجز النفسية والمواقف التي تثني المرأة عن المشاركة في التنميةIncreased SPLA deployments following the fighting in the White Lake/Jaw area may have deterred militia attacks.
وربما تكون زيادة نشر الجيش الشعبي لتحرير السودان عقب المعارك في البحيرة البيضاء/منطقة جاو قد ردعت هجمات الميليشياتIt is this resolve that has, for instance, deterred the leaders of the Burundi junta from launching a new genocide.
وكان هذا العزم هو على سبيل المثال الذي منع قادة الطغمة البوروندية من شن إبادة جماعية جديدةSome medical professionals may be discouraged and give up the practice of medicine altogether and others may be deterred from pursuing careers in medicine.
بعض محترفات طبيّة يمكن كنت ثبّطت وأعطيت فوق الممارسة من الطبّ بالإجمال وأخرى يمكن كنت ردعت من يتتبّع مهن في الطبّMeanwhile, the best way of protecting the rights of actual and potential victims would be an effective criminal justice system that deterred traffickers.
كما أن أفضل طريقة لحماية الحقوق الفعلية والمحتملة للضحايا تتمثل في نظام فعال للعدالة الجنائية تردع المتاجرينHowever, there were many psychological and cultural barriers that deterred women from exercising their rights.
There was no evidence that the death penalty deterred crime any more than other forms of punishment.
This created a climate of self-censorship for journalists and deterred independent investigative journalism.
فأدى ذلك This situation has, however, not deterred graph-theorists from studying the problem and obtaining some results which, although far from constituting a complete solution, are nevertheless interesting.
ان هذا الوضع، ومع ذلك، لا رادع من المنظرين الرسم البياني- دراسة المشكلة والحصول على بعض النتائج التي، وان كانت ابعد من ان تشكل حلا كاملا، ومع ذلك للاهتمامFraud is effectively deterred.
Snart's been deterred before.
انه تم ردع Snart قبل
