ABBRINGEN in English translation

Examples of using Abbringen in German and their translations into English

Style/topic:

Natürlich. Lass dich davon nicht abbringen.

Of course, but you can't let that put you off.

Wie können wir ihn davon abbringen?

How can we stop him?

Aber ich ließ mich davon nicht abbringen.

But I never let it stop me.

Und lass dich nicht davon abbringen.

And let no man tell you otherwise.

Und nichts kann dich davon abbringen?

Is there nothing I can do to dissuade you from this?

Nein, niemand kann ihn davon abbringen.

No one can get him to back off.

Menschen aktiv davon abbringen, Tiere auszusetzen.

Actively discouraging people from abandoning animals.

Kann ich dich nicht davon abbringen?

Is there nothing I can say to turn you from this path?

Ich werde mich nicht davon abbringen lassen.

I'm not walking away from this.

Ich kann mich leider davon nicht abbringen.

I'm sorry but I don't seem to be able to stop myself.

Ganz offensichtlich kann ich Sie nicht davon abbringen.

Obviously, I can't stop you from doing this.

Dies darf uns aber nicht vom Weg abbringen.

But this should not divert us from our purpose.

Nichts konnte ihn abbringen oder aufwecken.

He wasn't deterred(or woken up) by anything.

Ihr Körper muss von Fett Herstellung abbringen.

Your body should be prevented from fat manufacturing.

Doch er ließ sich nicht abbringen.

However, the money was not great.

Du kannst Mich nicht von meiner Liebe und meiner Liebe zu dir abbringen.

You cannot dissuade Me of My love and My love for you.

und davon kannst du Mich nicht abbringen.

and you cannot dissuade Me of that.

Niemand konnte Julie von irgendetwas abbringen, was sie tun wollte.

Nobody could stop Julie from doing anything she wanted to do.

Ich merke, ich kann Sie nicht abbringen.

I don't suppose I could stop you.

Lasse dich nie durch schmerzhafte Erlebnisse vom theoretisch richtigen Weg abbringen!

Do not let painful experiences divert you from the right path!