DISSUADE in German translation

• davon abhalten
• abbringen
• abschrecken
• abraten
• abzubringen

Examples of using Dissuade in English and their translations into German

You cannot dissuade Me of My love and My love for you.
Du kannst Mich nicht von meiner Liebe und meiner Liebe zu dir abbringen.

Just saying the name of this product should dissuade someone from making it.
Allein die bloße Erwähnung des Namens dieses Produkts sollte vor dessen Herstellung abschrecken.

That they dissuade the workers from taking part in the conference"….
Daß sie den Arbeitern von der Teilnahme an der Konferenz abraten"….

and you cannot dissuade Me of that.
und davon kannst du Mich nicht abbringen.

Poor market abuse rules will dissuade new investors.
Schlechte Regeln zur Bekämpfung des Marktmissbrauchs werden neue Anleger abschrecken.

We must dissuade him of this delusion.
Von dieser Illusion müssen wir ihn abbringen.

However, such hard facts cannot dissuade traditional theoreticians from their conviction.
Aber solche harten Fakten können die konventionellen Theoretiker nicht von ihrer Überzeugung abbringen.

Because Gacet would dissuade us from granting you that for which you are about to ask?
Weil Gacet Uns ausreden würde, das zu gewähren, weswegen du gekommen bist?

Dissuade her, Poirot not slaughter in cold blood.
Es ihr ausreden, Poirot. Sie nicht kaltblütig abschlachten.

We dissuade upgrading firmware if your product is working fine as is.
Wir raten Aktualisierung Ihrer Firmware ab, wenn Ihr Produkt gut funktioniert.

You do not have to listen to the reasons that dissuade you.
Ihr müsst nicht auf die Gründe hören, die euch davon abbringen.

Dissuade her from foolish mistakes.
Und sie von dummen Fehlern abhalten.

Price signals are a significant barrier if they dissuade business from investing.
Preissignale stellen ein großes Hindernis dar, wenn sie Unternehmen von Investitionen abhalten.

All this may dissuade them from setting up a business in Sweden.
All dies kann sie von der Aufnahme einer Geschäftstätigkeit in Schweden abhalten.

I dissuade the tonal category.
Ich dissidiere die tonale Kategorie.

Your beliefs won't dissuade them.
Ihr glaube wird sie nicht davon abbringen.

She cannot dissuade you?
Sie kann Sie nicht umstimmen?

You dissuade him... with one of these.
Damit hältst du ihn davon ab.

We dissuade anyone from donating money via letter!
Wir möchten davon abraten Geld per Brief zu spenden!

We determined not to come and meet every dissuade.
Wir kommen bestimmt nicht mehr und werden jedem abraten.