SCHRITTWEISES in English translation

• gradual
• step-by-step
• stepwise
• progressive
• phased
• step by step
• incremental

Examples of using Schrittweises in German and their translations into English

Angesichts der großen Anzahl möglicherweise verunreinigter Standorte erfordert ihre Bestimmung ein schrittweises Vorgehen.
Given the number of sites which are likely to be contaminated, their identification requires a systematic step-by-step approach.

Lassen Sie mich erklären... Es erfordert ein sehr subtiles,- schrittweises Vorgehen.
Let me explain to you Mr. Flaxman it involves a very subtle, gradual undertaking.

Eine schrittweises Vorgehen mit Prüfung in den Jahren 1988,
A step­by­step approach with check points in 1988,

Taste für ein schrittweises Anzeigen des Energieverbrauchs und der Eingangszustände oder Ablauf der Programmations-parameter.
Consumption and status display per input(press the key successively), or for scrolling through configuration parameters.

Schrittweises Verbot des Zugangs zu den Häfen der Gemeinschaft für Schiffe mit einfacher Hülle bis 2015.
Progressively ban access to Community ports for single-hull vessels between now and 2015.

Beim Marktzugang werden also von allen Akteuren genaues Hinsehen und ein schrittweises Vorgehen gefordert sein.
Therefore, when it comes to accessing the market, all players will have to look very closely and proceed step by step.

Der GUM erfordert schrittweises Vorgehen.
The GUM requires a step by step approach.

Schrittweises Drehen von Trommeln beim Herausheben.
Step-by-step rotation of barrels while lifting out.

Deutschland setzt auf ein schrittweises Vorgehen.
Germany believes in a step-by-step approach.

Schrittweises Vorgehen und enge Zusammenarbeit mit I hnen.
Stepwise approach and close co-operation with y ou.

Ihr schrittweises Wachstum ist in hohem Maß kontrollierbar,
Their step-wise growth is highly controllable,

Durch schrittweises Aufleuchten von einzelnen grünen LEDs wird die abgelaufene Zeit angezeigt.
Gradual lightning of individual green LEDs indicates the time elapsed.

Im Hinblick auf traditionelles, schrittweises Innovieren liefert dieses lineare Vorgehen gute Ergebnisse.
In a context of traditional, step-by-step innovation, this linear approach delivers good results.

Sehen Sie sich ein schrittweises Rezept an und kochen Sie mit Freude und Kreativität.
See a step-by-step recipe and cook with pleasure and creativity.

Zu machen Die Technik kalifornisch melirowanija das Haar: schrittweises Video, wie zu machen.
Technology of the Californian highlighting of hair: step-by-step video how to make.

Für die Einführung einer durchgängigen mechatronischen Konfigurationslösung empfiehlt EPLAN Software& Service ein schrittweises Vorgehen.
For the introduction of a universal mechatronic configuration solution, EPLAN Software& Service recommends a step-by-step approach.

Schrittweises Ausfräsen Beim Fräsen von dicken oder harten Materialien sind oftmals mehrere Durchgänge notwendig.
Routing in stages Frequently, several passes are required when routing thick or hard materials.

nachhaltige Lösungen, die ein schrittweises Wachstum ermöglichen.
sustainable solutions that enable gradual growth.

Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass SMC-Ringe Chromosomen durch schrittweises Vergrößern von DNA-Schleifen organisieren.
The results indicate that SMC rings are not merely DNA linkers but active machines, which step-by-step enlarge DNA loops to organize chromosomes.

Schrittweises und regelmäßiges Training.
Gradual and regular exercise.