SCHROFFER in English translation

• rugged
• craggy
• harsh
• gruff
• steeper
• jagged
• abrupt
• rough

Examples of using Schroffer in German and their translations into English

Je schroffer das Gelände, desto höher sollte die räumliche Auflösung des DGM sein.
The more rugged the terrain, the higher the spatial resolution of the DEM should be.

Die sanften Hügel des Mittellandes werden schroffer, die Täler tiefer,
The rolling hills of the Mittelland become more rugged, the valleys deeper,

Sie ist von wilder, schroffer Schönheit und bereits seit über 5000 Jahren bewohnt.
It's a wild, rugged beauty which has embraced human life for over 5, 000 years.

Die sanften Hügel des Mittellandes werden schroffer, die Täler tiefer, die Dörfer kleiner.
The rolling hills of the Swiss Mittelland become more rugged, the valleys deeper, the villages smaller.

Schroffer Naturstein trifft auf astarmes Polarkiefernholz, kleinteilige Mosaikfliesen in Sand-
Rugged natural stone meets near-knotless polar pine,

Dringen Sie in das nahe gelegene Salzkammergut vor, so wird die Landschaft schnell etwas schroffer und alpiner.
If you go deep into the nearby Salzkammergut region the landscape quickly turns a bit more rugged and alpine.

diese kalte Außenseite schroffer und unnahbarer Tugend,
that cold surface of steep and inaccessible virtue,

Eine überwältigende Naturlandschaft von schroffer und dennoch harmonischer Schönheit erwartet jeden, der sich in die alpine Region zwischen Corvatsch und Julier begibt.
A stunning natural landscape of rugged yet harmonious beauty awaits everybody who makes their way to the Alpine region between Corvatsch and Julier.

In der traumhaften Umgebung grüner Wiesen und schroffer Gipfel, die mit herrlichen Panoramablicken aufwarten können,
In the marvellous environs with green meadows and rugged peaks, offering stunning panoramic views,

wo Seen sind, ein Gefühl von Weite, ansonsten steht man inmitten schroffer Gipfel und Felszinken.
otherwise you're always surrounded by sheer peaks and jagged cliffs.

Schroffer Stahlrahmen und Überstunden laufend,
Rugged steel frame

Savaii ist jedoch die Topographie viel schroffer.
Savaii the topography is much more dramatic.

Das Anantara Golden Triangle Resort ist von der natürlichen Schönheit von Nordthailands schroffer Hügellandschaft umgeben.
Surrounded by the natural beauty of Northern Thailand‘s rugged hill country, Anantara‘s Golden Triangle resort is a luxury nature retreat… more.

kulturellen Aktivitäten inmitten majestätischer Berge und schroffer Küsten.
cultural activities amidst majestic mountains and rugged coastlines.

Sie ist musikalisch viel schroffer und trifft insgesamt eine völlig andere,
It is much more abrupt in its musical expression,

Diese in der Sache nicht neuen Abgrenzungen werden in der Enzyklika in schroffer Form vorgebracht;
These limitations, which are not new, were curtly presented in the encyclical;

Je schroffer die Widersprüche innerhalb der Gesellschaft,
The sharper the contradiction within the society,

Aufseher Harkun ist ein schroffer, sturer Traditionalist,
A gruff, hard-line traditionalist, Overseer Harkun believes in the Empire

Ein sehr schroffer Bergpfad erlaubt, seit Bol sich dort zurückzugeben, indem er durch den Berg Koštilo übergeht.
A very abrupt mountain lane makes it possible to go there since Bol, via the Koštilo Mount.

und ihr traditioneller, schroffer Lebensstil hat sie zu ikonischen Figuren der venezolanischen Folklore gemacht.
and their traditional, rugged lifestyle has made them iconic figures of Venezuelan folklore.