SCHULABBRUCH in English translation

• school drop-out
• early school leaving
• dropping out of school
• school dropout
• ESL
• early school leavers

Examples of using Schulabbruch in German and their translations into English

Zu diesen Problemen zählen unter anderem: Schulabbruch, unsichere Arbeitsplätze,
These problems include, amongst others: school leaving; insecure

Der Schulabbruch war auch Gegenstand der beiden öffentlichen Konsultationen zum Thema„Schulen für das 21. Jahrhundert“(2007)
The topic of early school leaving has also been addressed in two public consultations,'Schools for the 21st century'(2007)

vorzeitiger Schulabbruch, integrative Bildung
early school leaving, inclusive education

den vorzeitigen Schulabbruch und den bisweilen schwierigen Übergang von der Schule ins Berufsleben angehen.
early school leaving and the sometimes difficult transition from school to work.

Die stärkere Einbeziehung der Regionen in die Entwicklung von Maßnahmen gegen den Schulabbruch, indem diese finanziell unterstützt
Involving regions more strongly in the development of measures against early school leaving, giving them financial support

Misi unterstrich die wachsende Tendenz, dass viele Jungen wurden Schulabbruch und wurden auf harte Drogen sowie Alkohol missbrauchen, eingehakt, während eine große Anzahl von Personen,
Misi highlighted the growing trend that many boys were dropping out of school and were hooked on hard drugs as well as abusing alcohol,

für Analysen bietet und dazu beiträgt, die Schulpolitik effektiver auszurichten- auch in anderen Bereichen als dem Schulabbruch.
helps target school policy more effectively also in fields other than early school leaving.

schlechte Gesundheit, Schulabbruch und Arbeitslosigkeit zu vieler junger Menschen machen deutlich,
poor health, school drop-out and unemployment among a too large number of young people,

Kriminalität, Schulabbruch und psychische Probleme zu machen,
criminality, school dropout and psychological problems,

gezielter Maßnahmen gegen den Schulabbruch beitragen.
well targeted measures against ESL.

Vorzeitiger Schulabbruch.
Early School Leavers.

Fakten zum Schulabbruch.
The facts on early school leaving.

Drei verschiedene Alternativen zum Schulabbruch.
Three different alternatives for basic education failure.

Vorschlag der Kommission für eine Empfehlung des Rates betreffend Schulabbruch.
Proposal of the Commission for a Council Recommendation on Early School Leaving.

Ein Schulabbruch ist nicht notwendigerweise ein Indikator für zukünftigen Erfolg.
Flunking school is not necessarily a predictor of future success.

bessere Noten und geringerer Schulabbruch;
better grades, lower drop.

In der Region von Agoè-Lomè sind das Schulabbruch und das Sitzenbleiben schwerwiegende Probleme.
In the region of Agoè-Lomè school dropout, the abandonment of classes and many failures are serious problems.

Denken wir an die Kosten, die durch Kriminalität, Drogen, Schulabbruch usw. entstehen.
Think of the cost of crime, drugs, dropping out, etc.

Berücksichtigung der besonderen Probleme junger Einwanderer bei Maßnahmen zur Verhütung von schulischem Versagen und Schulabbruch.
Taking into account the specific problems of young immigrants in measures to prevent underachievement and early school-leaving.

Die verbesserte Verfügbarkeit relevanter Daten und Informationen zum Schulabbruch führt nicht unbedingt zu hohen Zusatzkosten.
Improving the availability of relevant data and information on early school leaving is not necessarily creating huge additional costs.