SCHULDENBERG in English translation

• debt
• mountain
• debts
• schuldenberg

Examples of using Schuldenberg in German and their translations into English

Sie erkennen den Schuldenberg und die Verluste der Banken,
They recognise the mountain of debts and banking losses

Hockt 1781 auf einem Schuldenberg von 22 Millionen Gulden,
Is on a debt mountain of 22 million guilder.

Grund: der Schuldenberg.
Reason: the mountain of debt.

Wichtig ist, dass der Schuldenberg sukzessive abgetragen wird, ohne die gegenwärtige Wirtschaftssituation zu stark zu beeinflussen.
It is important that the mountain of debt is successively paid off without influencing the present economic situation too greatly.

Wie ich bereits sagte, kommt dies wiederum Menschen zugute, die aufrichtig daran interessiert sind, ihren Schuldenberg abzutragen.
As I have already said, this will in turn benefit people who have a genuine interest in getting out from under a mountain of debt.

Wenn der Südsudan unabhängig wird, dann sollte der neue Staat seine Existenz nicht mit einem Schuldenberg beginnen.
If South Sudan secedes the new country should not start life with a debt burden.

Lily du hast einen Schuldenberg in der Größe von Mount Waddington!
Lily you have a debt the size of Mount Waddington!

Japan dagegen steht mit seinem massiven Schuldenberg alleine da.
Japan, however, stands alone with its massive debt.

Portugals Schuldenberg bleibt gefährlich.
Portugal's debt mountain remains dangerous.

Überdies bleibt der Schuldenberg ein Hindernis für eine echte Entwicklung.
Furthermore, the cloud of debt remains an obstacle to real development.

Der Schuldenberg des Staates ist zudem extrem hoch.
The state's debt mountain is also extremely high.

Dass Erling einen großen Schuldenberg hinterlassen hat.
Erling's finances were a mess. He left you in debt.

Zweitens hat Zhu versprochen, den Schuldenberg der chinesischen Banken und"internationalen Treuhandunternehmen" abzutragen.
Second, Mr. Zhu said he would wipe out the many bad debts of China's banks and"international trust companies.

Ein Schuldenberg im Umfang von einigen hunderttausend Franken hatte sich laut Mitteilung aufgetürmt.
A mountain of debts amounting to a few hundred thousand francs had piled up according to news.

Das war offensichtlich nicht einfach für Bob Hasan, dessen Schuldenberg um ein Vielfaches höher lag.
Apparently, this was not an easy task for Bob Hasan who had amounted debts far greater than that.

Rückzahlbare Schulden sollten substantiell verringert werden; der Schuldenberg sollte keinesfalls den Wert der Hilfeleistungen übersteigen.
Repayable debts should be reduced materially and in no case should debts exceed the amount of aid provided.

Selbst bei der optimistischen Bewertung, und einem Schuldenberg von rund 400 Millionen Euro hat Solarworld keine wirklich neue strategische Ausrichtung.
Even with the optimistic assessment, and a debt mountain of around 400 Million euros SolarWorld has not really new strategic direction.

Diese Entschuldungsinitiativen haben den Schuldenberg in den meisten Entwicklungsländern zwar erheblich reduziert,
Although these initiatives have greatly reduced the debt mountains in most developing countries,

Denn gerade bei der günstigen konjunkturellen Entwicklung dürfte der Abstieg vom Schuldenberg deutlich schneller und schmerzfreier ablaufen.
Precisely against the current favorable economic backdrop, the descent from the debt mountain is likely to proceed substantially more quickly and less painfully.

Die Regime Mubarak und Ben Ali haben Ägypten und Tunesien einen Schuldenberg in Milliardenhöhe hinterlassen.
Both Tunisia and Egypt have been left with billions of dollars of debts from the Mubarak and Ben Ali regimes.