SCHULDIGER in English translation

• guilty
• culprit
• culpable
• guiltier

Examples of using Schuldiger in German and their translations into English

Je länger wir die Wahrheit verschweigen, desto schuldiger wirke ich.
I know what you're thinking, but the longer we withhold this information, the more guilty I seem.

Je länger wir warten, desto schuldiger fühlen wir uns. Ja.
The longer we wait, the more guilty we're gonna feel.

Unser Schuldiger?
Our culprit?

Die Tatsache, dass ich mit ihr geschlafen habe, lässt mich noch schuldiger aussehen.
The fact that I was sleeping with her only makes me look more guilty.

Ihm gelang es nur, dass ich mich noch schuldiger fühlte.
He just made feel more of the blame.

äh Schuldiger, weißer schuldiger Angsthase, menschlicher Abschaum.
uh. Guilt, whiteguilt, milquetoast piece of human garbage.

wir haben unseren nächsten Verdächtigen, außer dass ich mir nicht sicher bin, wer schuldiger zu sein scheint.
have our next suspect, except I'm not sure who seems more guilty.

Ein weiteres Nichthandeln hätte den Westen auch vor der Geschichte schuldiger werden lassen
Continued inaction would have made the west more guilty before history than this targeted bombing which,

ich nicht mit dem Jungen sprechen kann, lassen Sie ihn nur noch schuldiger aussehen.
you're only making him look more guilty.

Ich habe mich sogar noch schuldiger gefühlt, also ließ ich ihn mich zum Essen ausführen,
I felt even more guilty, so i let him take me out to dinner,

Jedoch kann nur ein Schuldiger um seine Begnadigung bitten, und Yawovi Agboyibo ist nicht schuldig.
In fact only someone who is guilty can apply for a pardon and Yawovi Agboyibo is not guilty.

Dadurch wird sie sich schuldiger fühlen, und die Situation so oft wie möglich vermeiden.
This will make her feel guiltier, so she might avoid the situation as often as possible.

Sind nicht doch jene schuldiger, die mit ihrer Gottlosigkeit Menschen vom Schla ge eine Mažutavičius so erzogen haben?
Are not they more guilty who raised such as Mažutavi čius with their godlessness?

Die Psychologin Anna Bykova glaubt, dass es einen großen Unterschied zwischen"verantwortlicher Person" und"schuldiger Person" gibt.
Psychologist Anna Bykova believes that there is a big difference between"responsible person" and"guilty person.

Wir glauben, daß diese Vermehrung größer wäre, als das Geschäft(the trade) mit schuldiger Rücksicht auf seine erfolgreiche Ausführung billigerweise tragen könnte.
We think that the increase would be more than the trade, with due regard to its being successfully carried out, could fairly bear.

Da kein Fahrer für schuldiger als der andere befunden wurde, werden alle in der Startaufstellung des ersten WTCR OSCARO Rennens am Samstag um drei Plätze zurückversetzt.
Because no driver was considered more at fault than the other, they were all docked three places for Saturday's opening WTCR OSCARO counter.

Kann jemand schuldiger sein als ich?
Can you be more guilty than that?

Er wollte, dass jemand, der schuldiger ist als er, sein Leiden beendet.
He wanted someone guiltier than him to end his suffering.

Ich bin viel schuldiger, als Sie denken.
I'm guiltier than you can imagine.

Als Schuldiger verdächtigt wird ein bekannter Kinderhändler.
Is suspected as the culprit a well-known child traffickers.