SCHULENBURG in English translation

• schulenburg
• von der schulenburg

Examples of using Schulenburg in German and their translations into English

Nach diesem Erfolg wollte Obentraut die von Tillys Heer besetzte Festung Calenberg in Schulenburg nahe Pattensen im Handstreich nehmen.
After this success, Obentraut intended to take Calenberg Castle in Schulenburg near Pattensen, which Tserclaes had occupied.

Rechts im Vordergrund liegt der Ort"Schulenburg"(F."Dorf Schulenburg"), dahinter jenseits der"Leine" der Ort Rössing E."Dorf Rossi.
In the right foreground is the village of"Schulenburg"(F."Dorf Schulenburg") and, behind on the other side of the Leine, the village of Rössing E."Dorf Rossing.

Das erste Szenario wird durch das technisch eindeutigere, aber auch aufwändigere Verfahren der anonymen Identifizierung nach Frank Schulenburg ausgeschlossen.
The first scenario is the technically clearer, but also more complex procedures of the anonymous identification by de. wikipedia user Frank Schulenburg.

durch den Ort Lauenstadt hindurch zur"Calenberger Mühle" bei Schulenburg.
through the town of Lauenstadt to the Calenberg mill in Schulenburg.

Gegen 1990 wurden die Ruinen durch die Maurerfirma Rasch aus Schulenburg restauriert; dabei wurden Steine verwendet, die auf dem Gelände gefunden wurden.
By 1990 the ruins were restored by Rasch, a stonemasons' company from Schulenburg, using stones found on the site.

Schulenburg trat für eine Verständigung zwischen Deutschland
Von der Schulenburg favoured an agreement between Germany

wird aber von Frank Schulenburg durch mindestens fünf Bürgen geringer gehalten als bei Persönliche Bekanntschaften drei Bürgen.
low but by Frank Schulenburg by at least five citizens held as this community page three guarantors.

Trat Schulenburg im Rang eines Generalmajors(und später Oberst) eines deutschen Regiments in die Dienste des Herzogs
In 1699 he became a Colonel in the German regiment in the service of Victor Amadeus II of Savoy,

Tatsächlich erstreckte sich das Fürstentum westlich der Leine von Schulenburg bis nach Neustadt/Rübenberge im Norden und damit wesentlich weiter nach Norden
In fact, the Principality extended west of the Leine from Schulenburg as far as Neustadt am Rübenberge in the north

Für die deutsche Stellungnahme wäre er dankbar. Schulenburg.
He would appreciate a statement of the German view. Schulenburg.

Katrin Schulenburg berät in allen Bereichen des Schifffahrtsrechts und der maritimen Wirtschaft.
Katrin Schulenburg advises in all areas of maritime law and the maritime sector.

Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, bedarf es laut Schulenburg einer geänderten Strategie.
According to Professor Schulenburg, in order to counteract this development a different strategy is necessary.

Attachment KEC-Sprecher Professor Hinrich Schulenburg leitete die neue Studie zu den genetischen Grundlagen der Evolutionsdynamik.
Attachment KEC spokesperson Professor Hinrich Schulenburg led the new study on the genetic basis of evolutionary dynamics.

Hinrich Schulenburg hieß Gatenby im Namen von"Kiel Life Science" an der Universität Kiel willkommen.
Hinrich Schulenburg welcomed Gatenby on behalf of the research focus"Kiel Life Science" to Kiel University.

Professor Hinrich Schulenburg(CAU) verdeutlichte, wie die Evolutionsforschung in Zukunft zur Lösung der Antibiotikakrise beitragen könnte.
Professor Hinrich Schulenburg(CAU) explained how evolutionary research could help to overcome the antibiotics crisis in the future.

Haus Schulenburg ist heute die wahrscheinlich einzig komplett erhaltene Jugendstilvilla des belgischen Architekten Henry van de Velde.
Today the"Haus Schulenburg" is probably the only completely preserved Art Nouveau villa by the Belgian architect Henry van de Velde.

Hinrich Schulenburg Der Fadenwurm lebt in wechselseitiger Anpassung an Bacillus thurigiensis-Keime(rot eingefärbt),
Hinrich Schulenburg The nematode lives in mutual adaptation with Bacillus thurigiensis bacteria(coloured red),

Thomas Bosch(Mitte) und sein Stellvertreter Prof. Hinrich Schulenburg(rechts) stellten der DFG-Kommission das Forschungskonzept des Verbundprojekts vor.
his deputy Professor Hinrich Schulenburg(right) presented the research concept for the joint project to the DFG commission.

Die Ausstellung in den Räumen und im Park des Hauses Schulenburg in Gera spannt den Bogen von den 1950er Jahren bis in die heutige Zeit.
The exhibition being held inside Haus Schulenburg in Gera and in its surrounding park spans the arc from the 1950s to the present.

umgekehrt", fasst Schulenburg die Bedeutung der vorliegenden Arbeit zusammen.
vice versa," said Schulenburg, to emphasize the importance of the work.