SCHWERBEHINDERTE in English translation

• severely disabled
• disabled
• severely handicapped
• disabled persons
• handicapped persons
• handicapped people
• disabilities
• schwerbehinderte

Examples of using Schwerbehinderte in German and their translations into English

individuelle Mentoring‑Systeme für arbeitslose schwerbehinderte Personen.
individual mentoring schemes for unemployed severely disabled people.

Jeden Sommer unterstützte er schwerbehinderte Menschen in Sommercamps im ländlichen Raum.
Each summer he worked assisting severely disabled persons at camps in rural environments.

Maßnahmen, die schwerbehinderte Menschen fördern, bei den zuständigen Stellen beantragt werden.
Measures for supporting disabled persons are filed with the responsible authorities.

Mit dem Programm kann sehr schnell ein Überblick über den Hilfsgeräte­Markt für nicht schwerbehinderte Senio­ren gewonnen werden.
It is a very quick way to gain a survey of the assistive devi­ces market for elderly people who are not severely handicapped.

Dabei handelt es sich um zu Hause lebende schwerbehinderte Kinder zwischen zwei und sechzehn Jahren,
These are seriously handicapped children aged two to sixteen years who live at home

sanitären Einrichtungen in 17 Heimen für schwerbehinderte Waisen zur Verfügung gestellt.
repairs to heating and plumbing in 17 homes for seriously handicapped orphans.

Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Bewerber/innen.
Handicapped applicants will be given preference in case.

Schwerbehinderte Ermäßigung von 50% auf den Ticketpreis.
Disabled persons 50% off the ticket price.

Ombudspersonen(HZB intern) Vertrauensperson für schwerbehinderte Menschen HZB intern.
Ombudspersons(HZB internal) Trusted person of severely disabled people HZB internal- in German.

MERU aus England hat einen flexiblen Sitz für schwerbehinderte Kinder entwickelt.
MERU from England has developed a flexible seat for severely disabled children.

Die Max-Planck-Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, mehr schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen.
The Max Planck Society endeavors to employ more severely disabled people.

Parkausweise für schwerbehinderte Mitarbeiter/innen und Studierende werden nach Prüfung der gesundheitlichen Voraussetzungen ausgestellt.
Parking permits for severely disabled employees and students will be issued upon verification of health requirements.

Schwerbehinderte Personen haben Anspruch auf die üblichen Ermäßigungen,
Severely disabled persons are entitled to the usual discounts,

Ein einfarbig grüner Ausweis ist für schwerbehinderte Menschen mit einem Grad der Behinderung von mindestens 50.
A single-colour green pass is for disabled people with a disability level of at least 50.

Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei im Wesentlichen gleicher fachlicher
Severely disabled applicants will be given precedence if their professional

Schwerbehinderte Personen mit einem Behinderten-Ausweis bekommen immer gratis Eintritt; unabhängig vom Grad der Behinderung.
Admission is always free for severely disabled individuals with a disability ID card, regardless of the degree of disability.

Zurzeit sind sie dabei, ein Heim für schwerbehinderte Kinder in Zusammenarbeit mit buddhistischen Nonnen zu gründen.
They are now busy setting up a home for severely disabled children in collaboration with some Buddhist nuns.

schwerbehinderte Kriegsveteranen, schwerbehinderte Zivilisten und Veteranen.
disabled war veterans and disabled civilian visitors.

Schwerbehinderte Bürger aus anderen Ländern müssen beim Fahren mit öffentlichem Verkehr eine Fahrkarte zum vollen Preis kaufen.
Disabled citizens of other countries are not entitled to any form of discount when buying a ticket for public transport.

Damals gab es noch eine Vereinbarung mit Maßnahmen, die schwerbehinderte Beschäftigte in den Arbeitsprozess integrieren sollten.
There was an agreement back then, too. It included measures to integrate disabled employees into procedures at work.