SCHWERE VERLUSTE in English translation

• heavy losses
• heavy casualties
• serious losses
• severe losses
• tough losses
• heavy loss
• serious loss
• major losses
• lose heavily

Examples of using Schwere verluste in German and their translations into English

Sie erlitten jüngst schwere Verluste und verbrauchten ihre Ressourcen in Kämpfen untereinander.
Recently they have suffered heavy losses and expended an enormous amount of resources fighting amongst themselves.

Bei der Landung wurden sie überraschend überfallen und erlitten schwere Verluste.
On landing, the visitors were taken by surprise and sustained heavy casualties.

Fast 60 Menschen kamen ums Leben, Hunderttausende erlitten schwere Verluste.
Almost 60 people died, and hundreds of thousands of people sustained considerable damage.

Die Rebellen kämpften weiter und verursachten schwere Verluste, bis sie am 15.
The rebels continued to hold out and caused heavy casualties until they were routed on April 15.

Sie wollten den Franzosen so schwere Verluste zufügen, dass sie um Frieden betteln würden.
Their aim was to cause the French such heavy losses that they would beg for peace.

Angesichts der Situation in der Kampfzone, wird ein Außenteam wahrscheinlich schwere Verluste erleiden.
Given the situation in the battle zone, there is a very high probability that an away team will sustain heavy casualties.

US-Kavallerieregiments unter Hauptmann Charles J. Whiting erlitt schwere Verluste und wurde zur Aufgabe gezwungen.
A battalion of the 5th U.S. Cavalry under Captain Charles J. Whiting made a desperate charge against the Texas Brigade, but was forced to surrender after heavy losses.

Obwohl Operation Hammer der PKK schwere Verluste zufügte, operierte diese weiterhin im Nordirak.
This operation caused heavy PKK casualties, however the PKK continued to operate in Iraqi Kurdistan.

Dies hat bei europäischen Erzeugern schwere Verluste verursacht, von den Zollverlusten ganz zu schweigen.
This is what has caused heavy losses to European producers, never mind the losses from customs payments.

Allein 60.000 Männer wurden 1943 in Einheiten der Waffen-SS eingezogen, wo sie schwere Verluste erlitten.
In 1943, 60,000 men were conscripted into units of the Waffen SS, where they suffered heavy losses.

haben U.S. Marines wohl auch schwere Verluste erlitten.
U.S. Marines were said to have suffered heavy casualties.

Verursachen Sie nicht schwere Verluste wegen Gier!
Do not cause heavy losses due to greed!

LDK Solar meldet weitere schwere Verluste im zweiten Quartal 2012.
LDK Solar reports continued heavy losses in 2Q 2012.

Diese Abteilungen erlitten schon schwere Verluste an Menschen und Überquerungsmaterial.
These units took heavy losses in men and crossing equipment.

wo es verursacht schwere Verluste.
where it causes heavy losses.

Die beiden Weltkriege fügten der männlichen Bevölkerung Neuseelands schwere Verluste zu.
The two World Wars saw heavy casualties inflicted on the New Zealand male population.

könnten Sie schwere Verluste in diesem volatilen Markt konfrontiert.
you could face heavy losses in this volatile market.

Bis wir sie erreichen, werden sie sicher bereits schwere Verluste erlitten haben….
No doubt will they have suffered heavy losses by the time we reach them….

Viele hatten schwere Verluste erlitten, während andere in ihr Lager bei Awtas zurückgegeben.
Many had sustained heavy casualties whilst others returned to their camp at Awtas.

A mächtige Erdbeben Nepal am Nachmittag des 25. April verursacht schwere Verluste und Sachschäden.
A powerful earthquake struck Nepal on the afternoon of April 25, causing heavy casualties and property losses.