SEATING SYSTEMS in English translation

• seating systems division
• seating systems
• seating systems divisions

Examples of using Seating systems in German and their translations into English

Das Segment Seating Systems steuerte ein Umsatzwachstum von 5,8 Prozent auf 246,1 Millionen Euro(Vj. 232,7)
Revenue in the Seating Systems division rose by 5.8 percent, thus contributing EUR

Das Segment Seating Systems verbuchte im Jahr 2014 einen um rund 1 Prozent höheren Umsatz als im Vorjahr und erreichte etwa 475 Millionen Euro Vj. 473.
At around EUR 475 million, the Seating Systems Division recorded a roughly 1 percent increase in revenue in 2014 compared to the previous year 2013: 473.

setzte sich die schlechte Auftragslage im Segment Seating Systems auch im dritten Quartal fort.
the weak order situation in the Seating Systems division continued in the third quarter as well.

Erstmals verzeichnete die GRAMMER AG im ersten Quartal 2009 auch im bisher wachstumsstarken Segment Seating Systems einen deutlichen Umsatzrückgang von 31,9% auf 69,5 Mio. EUR Vj. 102,0.
In the first quarter of 2009, GRAMMER AG also saw the first significant decrease in the revenues generated by the previously fast-growing Seating Systems division, which sank 31.9 percent to EUR 69.5 million 2008: 102.0.

Auch im Konzernsegment Seating Systems wuchs der Umsatz gegenüber dem Vorjahr, trotz der weiterhin herausfordernden Marktbedingungen vor allem in Brasilien, China und den USA,
Revenue was also up in the Seating Systems division, rising by 3 percent to roughly EUR 473 million(2015:

Seating Systems mit deutlicher Ergebnisverbesserung Die Geschäftsfelder im Segment Seating Systems, in dem Grammer Sitzsysteme für Lkw und Bahn sowie für Land- und Baumaschinen produziert,
Substantially improved earnings in the Seating Systems Division The business segments of the Seating Systems Division, in which Grammer produces seating systems for trucks

Ergebnisprognose bestätigt Amberg, 12. August 2008- Nach einem erfolgreichen und auftragsstarken zweiten Quartal steigerte die Grammer Gruppe im ersten Halbjahr 2008 ihren Umsatz in den beiden Segmenten Automotive und Seating Systems deutlich.
second quarter characterized by a positive order situation, Grammer Group saw its revenues in both the Automotive and Seating Systems divisions rise significantly in the first half of 2008.

Aufwärtstrend im Bereich Seating Systems setzt sich fort Im Unternehmensbereich Seating Systems konnte GRAMMER an die positive Entwicklung des ersten Quartals 2010 anknüpfen und den Umsatz im zweiten Quartal
Positive trend continues for Seating Systems divisionIn the Seating Systems division, GRAMMER was able to build on the positive developments in the first quarter of 2010

Umfassende Investitionen vor allem im Bereich Seating Systems Die Investitionen in das Sachanlagevermögen in den ersten neuen Monaten 2011 lagen mit 24,6 Millionen Euro über dem Vorjahreswert Vj. 21,5.
Comprehensive investment with a focus on Seating Systems Investments in property, plant and equipment during the first nine months of 2011 were up year-over-year to EUR 24.6 million 2010: 21.5.

Seating Systems trotz schwierigem Marktumfeld weiter auf Wachstumskurs Der Umsatz im Segment Seating Systems der Grammer AG belief sich in den ersten drei Quartalen des laufenden Geschäftsjahres auf insgesamt 347,6 Mio. EUR Vj. 322,4.
Seating Systems continues growth trend despite difficult market environment Revenue in Grammer AG's Seating Systems division totaled EUR 347.6 million in the first three quarters of this year 2011: 322.4.

STANDORTE Als globaler Partner der Fahrzeugindustrie sind wir mit unseren beiden Unternehmensbereichen Automotive und Seating Systems in 19 Ländern mit über 44 Produktions-
As a global partner to the vehicle manufacturing industry we are represented around the world by our two divisions, Automotive and Seating Systems with more than 44 production

Im vergangenen Geschäftsjahr profitierte das Unternehmen von einer guten Auftragslage in den bei-den Unternehmensbereichen Automotive und Seating Systems und verzeichnete einen Umsatzanstieg von 13 Prozent auf 997 Mio.
During the past financial year the Group profited from a good order situation in the Automotive and Seating Systems divisions and increased group revenues by 13 percent to 997 million euros previous year: 881 million euros.

Seating Systems weiter von Auswirkungen der Marktschwächen geprägtIm Konzernsegment Seating Systems verbuchte Grammer in den ersten neun Monaten des Jahres 2015 einen Umsatz von 343,4 Millionen Euro
 Seating Systems still impacted by weak marketsRevenues in the Seating Systems Division came to EUR 343.4 million in the first nine months of 2015

in China führten im Segment Seating Systems zu einem leichten Rückgang des EBIT auf 36,2 Millionen Euro Vj. 37,6.
China caused EBIT in the Seating Systems Division to drop slightly to EUR 36.2 million 2013: 37.6.

Konzern-EBIT im ersten Halbjahr liegt bei 15,0 Millionen Euro- Seating Systems und Automotive tragen zur Trendwende bei- Konzernumsatz steigt im 1. Halbjahr um 30 ProzentAmberg, 10. August 2010- Die GRAMMER AG, Automobilzulieferer und Hersteller von Sitzsystemen,
Group EBIT hits EUR 15.0 million in the first half year- Seating Systems and Automotive divisions contribute to turnaround- Group revenue increases by 30% in first half yearAmberg,

Siehe"Electrically adjustable seating system" auf Seite 22 für die Verstellungsweise.
See"Electrically adjustable seating system" on page 22 for the method of adjustment.

Segment Seating Systems erneut Wachstumsmotor.
Seating Systems division remains growth motor.

Unternehmensbereich„Seating Systems“ wächst mit Neueinführungen.
Seating Systems segment grows with new product launches.

Seating Systems durch stark rückläufige Teilmärkte belastet.
Seating Systems slowed down by strong contraction in individual markets.

Zu dieser erfreulichen Entwicklung haben beide Unternehmensbereiche- Automotive und Seating Systems- mit starken Zuwachsraten beigetragen.
Both divisions- Automotive and Seating Systems- contributed to this gratifying performance with strong growth rates.