SEIN ATEM in English translation

• his breath
• his breathing
• his spirit

Examples of using Sein atem in German and their translations into English

Wenn sein Atem deinen Hals streichelt, und deine Haut nach seiner Berührung verlangt.
You feel his breath on your neck, and your skin reaches for his touch.

Sein Atem roch, als hätte er getrunken, so ähnlich
His breath smelled like he would been drinking on the job,

Hätte es in dem Mann noch eine Spur von Leben gegeben, hätte sein Atem den Spiegel beschlagen.
If there was any life left in the man at all, his breath would fog up the mirror.

Seine Finger brachten den Tod. Selbst sein Atem. Den Weg witternd, wie ein Hund auf der Fährte.
His fingers and even his breath brought death scenting his way like a hound on the trail.

aber die Stärke, die mir sein Atem gab, blieb mir.
but the strength I took from his breath stayed with me.

der gang der Stimmzungen, die in perfekter harmonie mit seinem spiel, seiner art zu nehmen, sein schnabel und sein atem.
which will be in perfect harmony with his game, his way of taking his beak, his breath.

Sein Atem war OK.
His breath was fine.

Sein Atem ist so schlecht.
His breath is so bad.

Und sein Atem stinkt!
And smell his breath!

Sein Atem wurde von Gefahr zackig;
His breath was ragged by danger;

Sein Atem facht Kohlen an, eine Flamme schießt aus seinem Munde.
Its breath sets coals ablaze and a flame shoots from its mouth.

Sein Gesicht ist eingefallen, der Körper vornübergebeugt, sein Atem kommt stoßweise.
His face is gaunt, his body is bent forward, he breathes in spurts.

H41-13 Sein Atem facht Kohlen an, eine Flamme schießt aus seinem Munde.
His breath kindles coals, And a flame goes forth from his mouth.

Sein Atem riecht nach billigem Fleisch
His breath smells of cheap vendor meat

Sie sahen, dass das Gesicht des Mannes ganz bleich war und sein Atem schwer ging.
They saw that the old man's face was very pale and he was having difficulty breathing.

Sein Atem beschlug die Fensterscheibe, während er zusah, wie frischer Schnee auf den gefrorenen See fiel.
His breath fogged the window while he watched new snow fall upon the frozen lake.

Liliana Vess", sagte er und beugte sich herab, sodass sein Atem ihr über das Gesicht wallte.
Liliana Vess," he said, stooping so his breath washed over her face.

Er hechelt wahrscheinlich über längere Zeiträume hinweg stark und sein Atem fühlt sich an deiner Wange heiß an.
He is likely to be panting heavily for prolonged periods of time, and his breath will feel hot against your cheek.

und Sie sollten nicht sein Atem.
you should not be out of breath.

Jeder Ungläubige, der den Duft seines Daseins riecht, wird sterben und sein Atem reicht so weit seine Augen sehen können.
Every unbeliever who would smell the odor of his being would die and his breath would reach as far as he would be able to see.